Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „The Entrepreneurial Linguist“ von Judy und Dagmar Jenner ist bei neuen und erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern, die ihren Geschäftssinn verbessern wollen, hoch angesehen. Rezensenten loben die praktischen Ratschläge, die leichte Lesbarkeit und die Relevanz für die Übersetzungsbranche. Einige kritisieren jedoch den Umgang mit bestimmten Konzepten und die Austauschbarkeit von Begriffen und äußern Bedenken hinsichtlich der Tiefe bestimmter Abschnitte.
Vorteile:⬤ Bietet praktische und umsetzbare Ratschläge für die Gründung eines Übersetzungsunternehmens.
⬤ Leicht zu lesen und gut gegliedert, so dass es auch für Anfänger zugänglich ist.
⬤ Bietet Einblicke, die für verschiedene dienstleistungsorientierte Berufe gelten, nicht nur für die Übersetzung.
⬤ Die Autoren nutzen ihre umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich, was die Glaubwürdigkeit des Buches erhöht.
⬤ Ermutigt zum Aufbau von Beziehungen und zum Engagement in der Gemeinschaft.
⬤ Einige Leser sind der Meinung, dass es dem Buch in bestimmten Abschnitten an Kreativität und Tiefe mangelt, insbesondere in Bezug auf Webstrategien.
⬤ Bedenken über die austauschbare Verwendung von „Linguist“ und „Übersetzer“, die spezialisierte Leser verwirren könnte.
⬤ Einige Kritikpunkte betreffen den grundlegenden Inhalt und vermeintliche Versäumnisse, wie z.B. die ausführliche Erläuterung weithin bekannter Plattformen.
(basierend auf 47 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation
Inhalt des Buches:
Jeder Linguist kann sich als Linguist selbstständig machen, mit Direktkunden arbeiten und seinen Lebensunterhalt verdienen, während er gleichzeitig ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechterhält.
Dieses Buch der langjährigen Übersetzerzwillinge Judy und Dagmar Jenner zeigt Ihnen, wie Sie sich als Linguist selbstständig machen können. In einem bewusst nicht-akademischen Stil geschrieben, zeigt Ihnen "The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation", wie Sie Ihre Dienstleistungen an Direktkunden vermarkten, Beziehungen aufbauen und pflegen, Ihren Kundenstamm auf strukturierte Weise vergrößern, das Web 2.0 nutzen, um für Ihre Dienstleistungen zu werben, und vieles mehr.
Dieses Buch richtet sich sowohl an angehende als auch an etablierte Übersetzer und Dolmetscher in aller Welt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780557256235 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
