
Die Romance of the Rose hatte eine transformative Wirkung auf die mehrsprachige literarische Kultur des vierzehnten Jahrhunderts in England und hinterließ mehr materielle Zeugnisse für spätmittelalterliche englischsprachige Leser als jedes andere volkssprachliche literarische Werk vom europäischen Festland.
Dieses Buch untersucht seine entscheidenden Auswirkungen auf die englische Literatur des vierzehnten Jahrhunderts und die neuen literarischen Experimente, die es bei Schriftstellern wie Geoffrey Chaucer, John Gower, William Langland und dem Autor von Sir Gawain and the Green Knight auslöste. Indem es das englische Nachleben der Rose mit einer Vielzahl von kulturellen Entwicklungen auf dem europäischen Festland verknüpft, zeigt TheRomance of the Rose and the Making of Fourteenth-Century English Literature die tiefe Verflechtung der englischen und europäischen Literaturkultur.
Es untersucht höfische, klerikale und klassizistische Orientierungen gegenüber dem Text, präsentiert neue Argumente für die Stellung der Rose im Zentrum der englischen Literatur des 14. Jahrhunderts und erforscht ihre reiche Manuskriptgeschichte. Es soll neue Erkenntnisse über die kulturelle Bedeutung dieser Liebesallegorie aus dem Frankreich des dreizehnten Jahrhunderts zutage fördern.
Die Kapitel vermeiden einen autorenzentrierten Ansatz und ordnen die Lesarten der Rose und ihre Beziehung zur englischen Literatur in Konstellationen an, die eine komplexe, sich entfaltende Wechselbeziehung der verschiedenen Lesarten der Rose im England des 14. Jahrhunderts offenbaren.