
The Whole Book of Psalms Collected Into English Metre by Thomas Sternhold, John Hopkins, and Others: A Critical Edition of the Texts and Tunes 1 Volum
RETS Band 36. The Whole Book of Psalms, das 1562 erstmals vollständig veröffentlicht wurde, führte den Gemeindegesang in England ein und enthielt die bekanntesten englischen Verse der frühen Neuzeit.
Von späteren Kritikern oft als „Sternhold und Hopkins“ bezeichnet, war es bis Mitte des 18. Jahrhunderts das vorherrschende Gesangbuch in England und wurde bis 1861 gedruckt. Diese kritische Ausgabe, die erste, die sowohl Texte als auch Melodien enthält, basiert auf den 148 englischen Abdrucken, die aus der Regierungszeit von Elisabeth I.
erhalten geblieben sind, sowie auf ihren marianischen Vorgängern. Die Anhänge enthalten kritische Miniaturausgaben der Psalmparaphrasen, wie sie während Edwards Regierungszeit veröffentlicht wurden, zusätzliche Texte, die in einigen Ausgaben enthalten sind, spätere musikalische Überarbeitungen und die kurzen Melodien, die die gedruckten im späten 16.
Obwohl es sich hier um eine wissenschaftliche Ausgabe mit vollständigem kritischen Apparat handelt, soll dieses wichtige Stück frühneuzeitlicher Kultur auch Nicht-Fachleuten zugänglich gemacht werden. Die Texte sind in moderner Rechtschreibung und die Melodien in moderner Notation.
Die Ausgabe bietet einen ausführlichen historischen Essay und Anmerkungen zu jedem Text und jeder Melodie und ist mit einer Audiobeilage mit repräsentativen Vertonungen ausgestattet.