Bewertung:
Die Rezensionen weisen darauf hin, dass es sich bei dem Buch um eine wunderschön geschriebene, lyrische Novelle handelt, die Themen wie die erste Liebe und lesbische Beziehungen in einem historischen Kontext erforscht. Allerdings empfanden die Leser den Schreibstil als schwierig, manchmal schwer zu folgen und die Übersetzung manchmal als störend.
Vorteile:Gut geschriebene und schöne lyrische Prosa, großartige Übersetzung aus weiblicher Perspektive, starke emotionale Resonanz und historische Bedeutung der Geschichte.
Nachteile:Aufgrund des Stils ist es schwierig, dem Buch zu folgen, einige Leser empfanden die Übersetzung als umständlich, und die Dichte der Metaphern kann das Verständnis der Erzählung erschweren.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Thrse and Isabelle
Therese und Isabelle ist die Geschichte von zwei verliebten Internatsschülerinnen.
Als der Text 1966 in Frankreich veröffentlicht wurde, wurde er wegen der expliziten Darstellung jugendlicher Homosexualität zensiert. Mit dieser Veröffentlichung wird der ursprüngliche, ungekürzte Text - eine atemberaubende literarische Darstellung des weiblichen Begehrens und der weiblichen Sexualität - zum ersten Mal einem amerikanischen Publikum zugänglich gemacht.
Das Buch enthält ein Nachwort von Michael Lucey, Professor für Französisch und vergleichende Literaturwissenschaft an der University of California, Berkeley.
| ISBN: | 9781558618893 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
