Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „For The Love of New Mexico“ ist eine zweisprachige Sammlung von Geschichten, die das Leben und die Kultur der Menschen in New Mexico widerspiegeln. Die Autorin Sabine Ulibarri fängt das Wesen der hispanischen Kultur der Region ein, indem sie den Lesern sowohl die englische als auch die spanische Version der Geschichten zur Verfügung stellt, wodurch das Buch auch für Sprachschüler zugänglich ist. Die Rezensenten schätzen die herzerwärmenden Geschichten, die lebhaften Bilder und die bedeutungsvollen Verbindungen zu den Figuren. Während das Buch insgesamt gelobt wird, wünschten sich einige Leser einen umfangreicheren Inhalt auf Spanisch und mehr Werke spanischer Autoren.
Vorteile:⬤ Herzerwärmende und fesselnde Geschichten, die die Leser mit dem Leben der Figuren verbinden.
⬤ Das zweisprachige Format fördert das Sprachenlernen für Spanischschüler.
⬤ Anschauliche Beschreibungen erwecken die Kultur und die Landschaften New Mexicos zum Leben.
⬤ Sofortige Übersetzungen helfen, das Verständnis zu vertiefen.
⬤ Geeignet für junge Erwachsene und Erwachsene; bietet Geschichten über persönliches Wachstum und Gemeinschaft.
⬤ Einige Unterschiede im neumexikanischen Spanisch im Vergleich zum mexikanischen Standardspanisch können die Lernenden verwirren.
⬤ Wunsch nach mehr Tiefe im spanischen Inhalt.
⬤ Begrenzte Verfügbarkeit von Werken anderer hispanischer Autoren auf Plattformen wie Amazon.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Tierra Amarilla: Stories of New Mexico / Cuentos de Nuevo Mexico
Inhalt des Buches:
Ein mysteriöser und majestätischer weißer Hengst, ein engelsgleicher, aber schlichter Dorfpriester, Klatschtanten mit bissigen Zungen und ein Schmied mit ungeheurer Kraft gehören zu den Figuren, die die charmanten Geschichten von Sabine Ulibarr bevölkern.
Ulibarr, gebürtig aus Tierra Amarilla, nimmt den Leser mit in seine Vergangenheit, in die Kirche und die Lehmhäuser, durch die Wälder und Felder, über die Bergwiesen und Canyons, und offenbart dabei eine ungebrochene Liebe zu den Menschen in Spanisch-Amerika, die in diesem Buch lebendig werden.
Diese Neuauflage des Klassikers, der 1964 erstmals in spanischer Sprache veröffentlicht wurde, ist eine reizvolle Lektüre für alle, die sich für die Schattierungen des hispanischen Lebens im Norden New Mexicos interessieren.
"Ein einzigartiger und wichtiger literarischer Meilenstein - diese Geschichten dringen in die Seele eines Volkes ein" - Modern Language Journal.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780826314383 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
