Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch hat von den Lesern gemischte Kritiken erhalten. Viele loben es für seinen schönen Schreibstil und die tief bewegende, aufschlussreiche Erforschung der Erfahrungen des Autors als Kriegsberichterstatter und der Auswirkungen von PTBS. Einige kritisieren jedoch, dass es egozentrisch ist und nicht genug politischen Kontext oder Tiefe bietet.
Vorteile:Wunderschön geschrieben, fesselnd und authentisch erzählt, fesselnde Einblicke in die PTBS, nachvollziehbar und zum Nachdenken anregend, fesselnde Geschichte mit einem Gleichgewicht zwischen emotionaler Tiefe und der Realität des Krieges, unterhaltsam und gleichzeitig wichtige Themen beleuchtend.
Nachteile:Einige Leser sind der Meinung, dass es dem Buch an Tiefe im politischen Kontext mangelt, dass es sich zu sehr auf die persönlichen Erfahrungen des Autors konzentriert und nicht auf die allgemeineren Themen, und dass es ein Gefühl von Privilegien vermittelt, das von der Botschaft ablenkt.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Death of a Translator - A young reporter's journey to the heart of Afghanistan's forgotten war
Inhalt des Buches:
„Ich habe noch nie etwas gelesen, das die persönliche Erfahrung und die persönlichen Folgen des Krieges so vollständig und perfekt eingefangen hat“ P. J. O'Rourke.
Ein junger, unbekümmerter Engländer, der über den sowjetischen Krieg berichtet, geht eine schicksalhafte Verpflichtung gegenüber einem verwegenen afghanischen Guerillakommandanten ein. Er wird sich nicht nur heimlich in die Hauptstadt begeben und in den vom Widerstand betriebenen Unterkünften leben, sondern auch in einem Jeep der sowjetischen Armee als russischer Offizier verkleidet durch die Stadt fahren. Während er im Berglager wartet, von wo aus Niazuldins Kämpferbande lebte und ihre Überfälle auf die sowjetischen Truppen plante, erfährt Ed Gorman, was es bedeutet, mit Männern zu kämpfen, deren einziges Interesse darin besteht, getötet oder gemartert zu werden.
Nach jenem Sommer in der Provinz Kabul wurde der junge Freiberufler fest angestellter Reporter der Times und berichtete über Konflikte in Nordirland, am Golf, in Pakistan, Sri Lanka und auf dem Balkan, aber Afghanistan ließ ihn nicht mehr los. Death of a Translator ist die schonungslos ehrliche Beschreibung eines Geistes, der von den Schrecken der posttraumatischen Belastungsstörung heimgesucht und schließlich gelähmt wurde.
Tod eines Übersetzers“ ist eine kraftvolle und persönliche Lektüre. Ed Gorman schildert seine Erfahrungen in einer unglaublich offenen und bewegenden Weise. Seine Geschichte ist ein Beispiel für uns alle“ - Brigadier Ed Butler CBE, DSO.
Mit einem neuen Vorwort von Ed Gorman.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781911350354 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A young reporter's journey to the heart of Afghanistan's forgotten war |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 288 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
