Todeskatzen / el gato eficaz

Originaltitel:

Deathcats / el gato eficaz

Inhalt des Buches:

Ein klassischer surrealer und subversiver Roman von einer der ersten Autorinnen des magischen Realismus, Luisa Valenzuela.

Hier ist, was die alten Meister sagen: „Luisa Valenzuela ist die Erbin der lateinamerikanischen Belletristik. Sie trägt eine opulente, barocke Krone, aber ihre Füße sind nackt.“ -- Carlos Fuentes, Autor, Aura, & The Old Gringo; „Luisa Valenzuelas Bücher sind unsere Gegenwart, aber sie enthalten auch viel von unserer Zukunft.“ -- Julio Cortazar, Autor von Hopscotch.

Was eine neue Generation zu sagen hat: „Luisa Valenzuela ist eine Super-Nova für das Herz“. -- Lidia Yuknavitch, Autorin von Chronologie des Wassers, Dora: A Head Case, The Small Backs of Children, & The Book of Joan; „Valenzuelas Werk ist nicht kostbar. Es ist krass und manchmal wahnsinnig. Die Übersetzung von Jonathan Titler ist syntaktisch schön und las palabras se construyen para devastar...“ -- Amy Temple Harper, Autorin, Cramped Uptown.