
Soundings: Selected Poems
Soundings ist Dora Malechs jüngste Anthologie von Gedichten, die in den letzten zehn Jahren entstanden sind und zum ersten Mal in einem einzigen Band erscheinen. Sie enthält Werke aus ihren zuvor veröffentlichten Büchern Shore Ordered Ocean, Say So und Stet.
Über Shore Ordered Ocean:
Die abwechselnd verspielten und ernsten Gedichte in Dora Malechs Shore Ordered Ocean schwelgen in den inhärenten Spannungen und Freuden von Sinn, Klang und Syntax, enthüllen die Resonanz in der unbedachten Äußerung, suchen das Unerwartete in Aphorismen und Klischees und erschließen die paradoxe Freiheit der Formalität. Dies ist eine außergewöhnliche Sammlung höchst eigenwilliger Gedichte, die sich mit Orten, Politik, dem Körper, der Liebe, der Kunst und vielem mehr auseinandersetzen. Zusammengehalten wird sie durch eine dringende, körperliche und betörende Beziehung zur Sprache selbst.
Über Say So:
Die Gedichte in Say So sind zugleich streng formal und wild experimentell. Die menschliche Äußerung - sei es ein Gebet oder ein Plädoyer oder ein Wortspiel oder eine Redewendung oder ein Epitheton - ist eine der Haupttriebfedern von Say So; die poetische Tradition - Reim, Metrum, Form, Rhetorik - ist eine weitere; die Schönheit und der Verrat des Körpers oder der Körper - die sich in der Schönheit und dem Verrat der Sprache selbst widerspiegeln - ist eine dritte. Gemeinsam sorgen diese Kräfte für den Druck, der Say So in Bewegung setzt und diese Gedichte zum Leben erweckt.
Über Stet:
In Stet macht die Dichterin Dora Malech den Zwang zu ihrem Katalysator und Thema und erkundet, was es bedeutet, ein Gelübde abzulegen oder zu brechen, aus einem Leben im Fluss Kunst zu schaffen, mit den Grenzen des Körpers zu rechnen und an einen Ort zu gelangen, an dem man ein anderes Leben ertragen und pflegen kann. Stet nutzt die erfinderischen Möglichkeiten der begrenzten Formen, vor allem die aufschlussreichen Grenzen des Anagramms, und ist ein ernsthaftes Spiel, das die Verbindungen und Intimitäten der Sprache deutlich macht.