Top Graduate Zhang XIE: The Earliest Extant Chinese Southern Play
Top Graduate Zhang Xie ist das erste erhaltene Stück der südchinesischen dramatischen Tradition und ein Meilenstein in der Geschichte der chinesischen Literatur. Es stammt aus dem frühen fünfzehnten Jahrhundert, wurde aber möglicherweise schon früher verfasst und ist das Werk eines Schreibclubs namens Neun-Berg-Gesellschaft.
Das Stück erzählt die Geschichte eines begabten Gelehrten, der sich auf den Weg in die Hauptstadt macht, um das kaiserliche Examen abzulegen. Auf dem Weg dorthin wird er von einem Banditen ausgeraubt und verprügelt. In einem nahe gelegenen Dorftempel trifft er ein verwaistes Mädchen, das ihn gesund pflegt und das er heiratet. Als er jedoch den ersten Platz bei den Prüfungen belegt, bereut er die Heirat und setzt damit eine Reihe von Entscheidungen mit fatalen Folgen in Gang. Dem Drama liegen eine absurde Farce, eine Vorliebe für Wortspiele und ein raffiniertes Spiel mit den Konventionen des Theaters zugrunde.
Diese Geschichte von Liebe, Ehrgeiz und Verrat spricht die Spannungen an, die durch die Erwartungen entstehen, die Familie, Gesellschaft und Staat an den Gelehrten stellen. Das Prüfungssystem bot den Familien die Aussicht auf sozialen und wirtschaftlichen Aufstieg durch eine offizielle Position. Der Staat verließ sich auf diese Männer für die Verwaltung des Reiches, und die Gesellschaft erwartete, dass die Ausbildung in den klassischen Fächern moralische Männer hervorbringen würde. Das Stück übt Kritik am Ideal des Gelehrten, am Bildungssystem und an den ethischen Werten, die durch diesen Prozess vermittelt werden sollten.
Diese erste vollständige englische Übersetzung von Top Graduate Zhang Xie enthält eine ausführliche Einleitung, in der die Grundlagen des chinesischen Dramas sowie die Komposition und Aufführung des Stücks erläutert werden.
| ISBN: | 9780231197939 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
