Leserbewertungen
Zusammenfassung:Tortillera von Caridad Moro-Gronlier ist eine zutiefst fesselnde Gedichtsammlung, die verschiedene Facetten von Identität, Kultur und persönlichen Erfahrungen erforscht und ein breites Publikum anspricht, das für ihren kraftvollen Schreibstil und ihre emotionale Tiefe gelobt wird.
Vorteile:Das Buch ist gut geschrieben, fesselnd und kraftvoll und bietet einen reichen Erfahrungsschatz, der sich an unterschiedliche Leser richtet. Die Rezensenten heben die emotionale Bindung, die flüssige Sprache und die Fähigkeit der Autorin hervor, die Leser durch ihre Lebensgeschichten mitzunehmen. Es wird als klug, unterhaltsam und fähig beschrieben, starke Gefühle zu wecken.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine nennenswerten Nachteile genannt, obwohl einige das Thema der obligatorischen Heterosexualität als heikel empfinden könnten.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Tortillera: Poems
Inhalt des Buches:
Das Wort tortillera bedeutet auf Spanisch "Lesbe". Die Bezeichnung ist den meisten spanischsprachigen Kulturen vertraut, aber besonders der kubanischen. In den meisten kubanisch-amerikanischen Haushalten ist die Bezeichnung tortillera (ob man nun eine ist oder nicht) die schlimmste Beleidigung, das gemeinste Adjektiv, ein Schimpfwort, das wie eine Peitsche durch die Luft peitscht, deren einzige Absicht es ist, zu verletzen, zu vernarben. Viele Cubanita der ersten Generation (die, die sowieso auf andere Mädchen stehen) haben unter dem belastenden Begriff gelitten, ihn verleugnet und gejammert, aber in Caridad Moro-Gronliers Debütsammlung Tortillera wendet sie den Begriff nicht nur auf sich selbst an, sie macht ihn sich zu eigen, legt ihn sich über die Schultern und verkündet ihre Wahrheit in offenen, unerschrockenen Gedichten, die sich mit der queeren Erfahrung ihres Coming-outs als Kubanerin befassen.
Die erste Hälfte des Buches lässt den Leser sofort in das kubanisch-amerikanische Leben der Sprecherin eintauchen, und zwar durch lebendige Ich-Erzählungen, die den Leser in die Momente einweihen, die die Erfahrung der Sprecherin prägen: Ausgrenzung bei einer Lehrer-Eltern-Konferenz; die sozioökonomischen Unterschiede bei verschiedenen Quincea-Feiern; ein Gang zum Altar in Richtung Scheidung vor dem Hintergrund von Hochzeitsregistern und Phen-Phen-getriebenem Gewichtsverlust; Depressionen nach der Geburt; ein Blick in ein No-Tell-Motel, das von der Affäre mit ihrem ersten weiblichen Liebhaber erzählt; die Qualen der Scheidung vs. den Rausch von Sex und Lust; die Qualen des Lebens nach der Geburt. der Rausch von Sex und Lust; die Entwicklung einer Identität in Versen.
Die Gedichte in Tortillera sind zum Teil Abrechnung, zum Teil Erneuerung, zum Teil Erlösung, zum Teil Wiedergeburt, aber mehr als das, sie führen, enthüllen und untersuchen größere Überlegungen: die Rolle der Sprache auf das Geschlecht und seine nachfolgenden Rollen, die herzzerreißenden Folgen der obligatorischen Heterosexualität sowie den patriarchalischen Stempel, der der kubanischen Diaspora aufgedrückt wurde. Das in Tortillera enthaltene Werk macht seinem kühnen Titel alle Ehre - frech, originell und völlig schamlos.
(Gewinner der TRP Southern Poetry Breakthrough Series: Florida)
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781680032444 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 118 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
