Bewertung:
Das Buch wird wegen seiner schönen Illustrationen, der nostalgischen Kinderreime und des zweisprachigen Formats geschätzt, was es für Kinder und Eltern gleichermaßen unterhaltsam macht. Einige Nutzer haben jedoch Probleme mit der Genauigkeit der Übersetzung und eine problematische Botschaft in einem der Gedichte bemerkt.
Vorteile:Schöne Illustrationen, nostalgischer Inhalt, gutes zweisprachiges Format, unterhaltsam für Kinder, weckt schöne Erinnerungen, hilft beim Sprachenlernen.
Nachteile:Einige Ungenauigkeiten in der Übersetzung, problematische Botschaft in einem der Gedichte, Bedenken hinsichtlich der Verpackung und Größe des Buches.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Tortillitas Para Mama: And Other Nursery Rhymes, Spanish and English
Du rmete mi ni a.
Du rmete mi sol,.
Du rmete pedazo.
De mi coraz n.
Die kleinen Kinder lieben diese lateinamerikanischen Kinderlieder. Durch die mündliche Überlieferung bewahrt, wurden diese Lieder von Generation zu Generation weitergegeben. Die liebevoll zusammengestellten Kinderlieder werden von der Künstlerin Barbara Cooney mit schönen Bildern illustriert.
Kleine Kinder werden diese Sammlung lateinamerikanischer Kinderreime zu schätzen wissen. Diese Reime sind durch mündliche Überlieferung erhalten geblieben und wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Für dieses Buch wurden sie liebevoll gesammelt und übersetzt, und zu vielen gibt es Anleitungen für Fingerspiele. Beleuchtet von den wunderschönen Bildern von Barbara Cooney, sind sie nun für ein ganz neues Publikum zugänglich.
| ISBN: | 9780805003178 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
