Bewertung:
Das Buch bietet eine amüsante und aufschlussreiche Perspektive auf die Unterschiede zwischen der französischen und der englischen Kultur, auch wenn es an einer kohärenten Struktur und einem umfassenden Wissen über das Vereinigte Königreich mangelt. Die Resonanz ist gemischt: Einige Leser finden es fesselnd, während andere von der Ausführung enttäuscht sind.
Vorteile:⬤ Amüsant und aufschlussreich
⬤ bietet eine interessante Perspektive auf kulturelle Unterschiede
⬤ ermöglicht den Lesern ein einfaches Eintauchen und Aussteigen.
⬤ Es fehlt eine wirkliche Ordnung der Themen
⬤ Die Adaption aus einem anderen Medium ist nicht gut gelungen
⬤ Oberflächlichkeit und mangelnde Tiefe beim Verständnis der britischen Kultur
⬤ enthält plumpen Humor
⬤ potenziell antiamerikanische Tendenzen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Touche - A French Woman's Take on the English
Warum Frankreich und Großbritannien so unterschiedlich sind und warum sie Dinge auf entgegengesetzte Weise tun.
Die 32-jährige Agnes Catherine Poirier ist eine brillante und energische Beobachterin der französischen und der britischen Gesellschaft, die sie sehr gut kennt. Sie hat die letzten zehn Jahre damit verbracht, den Briten die französischen und den Franzosen die britischen Eigenheiten zu erklären. Keine leichte Aufgabe.
Agnes Catherine Poirier hat sowohl in Paris als auch in London studiert und schreibt in beiden Sprachen für die französische und die britische Presse. Sie spielt mit nationalen Stereotypen, die ebenso dumm wie gefährlich sind, mit Geschick und Savoir-faire. Sie geht unter die Oberfläche, um zu erklären, warum Frankreich und Großbritannien sich ständig streiten und konkurrieren, warum sie so unterschiedlich sind und warum sie Dinge auf fast entgegengesetzte Weise tun.
Sie berichtet über die Welt der Kunst, der Politik, des Handelns, des Essens, der Institutionen, des Sex, der Geschichte, der Medien, der Gesellschaft und der Philosophie und erklärt uns, warum Frankreich eine Nation für sich ist.
Rache für die Angriffe der Boulevardpresse auf Frankreich oder für die Invasion britischer Auswanderer in der Bretagne und in der Dordogne? Sie entscheiden. Aber dieses Buch wird alle Leser unterhalten und über ihr eigenes Land aufklären und darüber, ob die "Entente" mit La Belle France "cordiale" ist oder nicht.
Sie werden ihr vielleicht nicht zustimmen, aber Sie werden sich vielleicht nie wieder auf dieselbe Weise sehen.
| ISBN: | 9780753821701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A French Woman's Take on the English |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2007 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
