
Tradition and Emancipation in Horace and Alexander Pope
In Tradition und Emanzipation untersucht die japanische Wissenschaftlerin Megumi Ohsumi die mimetischen Begegnungen mit klassischem Material in der Dichtung von Alexander Pope. Mit besonderem Augenmerk auf Papes Horaz-Imitationen versucht Ohsumi herauszufinden, inwieweit die Mimesis in Papes Werk eine Rolle spielt.
Horaz ist in der klassischen Tradition eine der zentralen römischen Figuren geblieben, und der Humanismus der Renaissance trieb westeuropäische Schriftsteller dazu an, sein Leben und seinen Werdegang zu erforschen und in ihre eigenen kreativen Darstellungen zu integrieren. Die Dichter konnten sich leicht mit Horaz identifizieren und wendeten sich ihm zu, um die ideologischen Auseinandersetzungen und die Wechselfälle des Lebens zu schildern, oft als dislozierte Individuen in ihren Heimatländern.
Während Pope in seinem textlichen Schaffen die interautorielle Qualität beibehält, verwandelt er sich in sein eigenes unabhängiges Selbst als Künstler und Dichter, während er eine erneuerte Hoffnung für sein zeitgenössisches England zum Ausdruck bringt. Ohsumi versucht, eine phänomenologische Sichtweise beizubehalten, indem er tiefer als bis zur Oberfläche vordringt, um Reduktionismus in dem Bemühen zu vermeiden, Popes Absichten und Wahrnehmungen zu durchdringen.