
Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s
Kurz nach der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 leitete die VR China eine Reformkampagne ein, die sich gegen das traditionelle Gesangs- und Tanztheater richtete, das mehr als hundert Genres umfasst und unter dem Namen Xiqu bekannt ist.
Die Reformer zensierten oder überarbeiteten die Xiqu-Stücke und -Techniken, reorganisierten die auf Stars basierenden privaten Truppen, übertrugen die Macht, Stücke zu kreieren, von den Starschauspielern auf die neu geschaffenen Funktionen des Dramatikers, Regisseurs und Komponisten und schalteten marktorientierte Funktionäre wie Agenten aus. Während die Zensur des Repertoires in den 1980er Jahren endete, blieben wichtige Reformelemente bestehen: Viele traditionelle Drehbücher (oder Teile davon) werden nicht mehr aufgeführt; Schauspieler, deren physische Erinnerung an das Repertoire und die Schauspieltechniken im Mittelpunkt der Stückentwicklung standen, wurden von Regisseuren, Dramaturgen und Komponisten abgelöst.
Das Ergebnis sind deutlich reduzierte Repertoires und Aufführungstechniken und das Fehlen von Starschauspielern, die in der Lage sind, ihren eigenen Aufführungsstil durch neue, unverwechselbare Stücke zu kreieren, die traditionell eines der Markenzeichen einer Schauspielschule waren. Transforming Tradition bietet eine systematische Studie über die Auswirkungen der umfassenden Reform des traditionellen Theaters in den 1950er und 60er Jahren und basiert auf einer zehnjährigen gründlichen Recherche offizieller Archivdokumente, umfassender Interviews und zeitgenössischer Veröffentlichungen, von denen die meisten in der wissenschaftlichen Forschung bisher noch nicht berücksichtigt wurden.