Dreamscheme: Narrative and Voice in Finnegans Wake
Als eines der experimentellsten Werke der Prosa-Literatur hat sich Finnegans Wake nicht leicht untersuchen lassen, aber es muss nicht völlig rätselhaft bleiben. Wie Michael Begnal betont, ist Joyce' Werk immer noch ein Roman und kann als solcher gelesen werden.
Ohne den Anspruch zu erheben, das Erwachen zu vereinfachen, fordert Begnal den Leser auf, sich der Vielzahl der im Text wirkenden Stimmen bewusst zu werden, sie zu identifizieren und im Verlauf der Erzählung herauszuarbeiten. So entstehe ein Muster des Zusammenspiels, das dem Leser den Umgang mit Joyces Meisterwerk ermögliche. Diese Kritik, die von einer traditionellen Perspektive ausgeht, bestimmt ihr eigenes Untersuchungsfeld und wird zweifellos einige gesunde Kontroversen unter Joyce-Forschern auslösen.
Begnal konzentriert sich in dieser vernünftigen, gut lesbaren Annäherung an einen schwierigen Stoff auf Stimme, Thema und Struktur. Dieses Werk hat nicht die Absicht, die Interpretation einzuschränken, sondern lädt den Leser ein, zu Erzählung und Charakterisierung zurückzukehren, um die Möglichkeiten von Joyces Erkundung eines träumenden Bewusstseins, seinem "Traumschema", zu erschließen.
Begnal stellt Finnegans Wake zunächst in die Tradition der realistischen und experimentellen Fiktion und untersucht dann die Erzählmethoden, wobei er hervorhebt, wie Joyce "Erzählerinterpolationen" (Einschübe, Interventionen usw.) verwendet. Er zeigt dann, wie Joyce eine einzige, kontinuierliche Erzählung zugunsten verschiedener Arten von fiktionaler Realität ablehnt, aber dennoch bestimmten realistischen Konventionen treu bleibt.
Die Methode in The Wake ist nicht willkürlich, und wenn man sich genau auf die Struktur und die Sprache des Romans konzentriert, so argumentiert Begnal, kann der Leser den Wegweisern folgen, die zu Joyce' großem Plan führen. Joyce hat nie versprochen, dass dies einfach sein würde, aber die Einsichten, das Lachen und die Belohnungen werden die nächtliche Arbeit mehr als rechtfertigen.
Joyce-Forscher und andere Enthusiasten - einschließlich Studenten und Professoren - werden Dreamscheme als eine scharf fokussierte und klare Analyse von Finnegans Wake begrüßen.
| ISBN: | 9780815624264 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
