Bewertung:

In den Rezensionen wird „Trouble the Living“ für seine schöne Prosa, die komplexen Charaktere und die fesselnden Handlungsstränge gelobt, die Themen wie Familie, Trauma und die miteinander verflochtenen Leben der Menschen über verschiedene Zeitebenen hinweg behandeln. Viele Leserinnen und Leser fanden den Schreibstil fesselnd und das Tempo effektiv, so dass sie sich nach mehr sehnten.
Vorteile:Außergewöhnlich schöner Schreibstil, der die Leser in seinen Bann zieht.
Nachteile:Komplexe und gut entwickelte Charaktere, die man sich vorstellen kann.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Von Nordirland nach Südkalifornien und zurück - eine Mutter und ihre Tochter stellen sich der Gewalt der Vergangenheit in einem fesselnden Roman über die Möglichkeit von Liebe und Erlösung in Zeiten der größten Umwälzungen und Unruhen.
Es sind die letzten Jahre der Unruhen in Nordirland, und Brd und ihre Schwester Ina versuchen, ein stabiles Leben in einem geteilten Land zu führen. Angestachelt durch den Fanatismus ihrer Mutter und eine Familientragödie, schließt sich Brd der IRA an und trifft eine verheerende Entscheidung. Verängstigt und von Schuldgefühlen geplagt, flieht sie und lässt Irland und ihre Familie hinter sich, um nach Amerika zu gehen.
Jahre später, ihre Schuldgefühle und ihre tragische Geschichte sind noch immer begraben, ist Brd eine überfürsorgliche Mutter, die ihre sensible Tochter Bernie in Südkalifornien aufzieht. Bernie wächst inmitten einer anderen Art von sozialem Aufruhr auf. Ihr Bedürfnis nach Unabhängigkeit und die Erkundung ihrer Sexualität treiben einen Keil in die ohnehin schon brüchige Beziehung der beiden. Als Mutter und Tochter gezwungen sind, nach Nordirland zurückzukehren, müssen sie sich beide mit der Vergangenheit, der Gegenwart und den Frauen, die sie geworden sind, auseinandersetzen.
Während sie sich mit ihrem schwierigen Erbe auseinandersetzen, entwirren Mutter und Tochter die Fäden der Liebe, der Gewalt und der Geheimnisse, die sie geformt haben - und die sie hartnäckig und wunderschön für immer verbinden werden.