Bewertung:
Das Buch bietet einen umfassenden Einblick in die tschechische Musik und ihre kulturelle Bedeutung in Texas, mit einer Fülle von Liedern, Geschichte und Einblicken in das texanisch-tschechische Erbe. Es ist sowohl eine wissenschaftliche Quelle als auch eine fesselnde Lektüre für Musikliebhaber und alle, die sich für die tschechische Kultur interessieren.
Vorteile:⬤ Gut dokumentierte Geschichte der tschechischen Musik in Texas
⬤ enthält Musik und Texte
⬤ fesselnd und informativ
⬤ spricht sowohl Gelehrte als auch Gelegenheitsleser an
⬤ eignet sich als Geschenk für Menschen mit tschechischem Erbe
⬤ bietet Übersetzungen der Lieder
⬤ enthält historischen Kontext und Einblicke in die Kultur
⬤ eine unterhaltsame Lektüre.
Keine explizite Erwähnung in den Rezensionen; manche Leser wünschen sich vielleicht mehr Aufnahmen oder benötigen Vorkenntnisse der tschechischen Kultur.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Czech Songs in Texas, 7
An jedem Wochenende in Texas erklingt tschechische Polkamusik in Tanzlokalen und Gaststätten sowie bei Picknicks und Festen im Freien. Die Lieder, die an diesen Orten erklingen, sind die lebendige Musik einer ethnischen Gemeinschaft, die von Einwanderern gegründet wurde, die Mitte des 19. Jahrhunderts aus der heutigen Tschechischen Republik nach Zentraltexas kamen. Heute sprechen die Mitglieder dieser Gemeinschaft Englisch, aber ihre Lieder werden immer noch auf Tschechisch gesungen.
Czech Songs in Texas enthält einundsechzig Lieder, hauptsächlich Polkas und Walzer. Bei den Liedern selbst handelt es sich um geliebte Erbstücke, die von feierlicher Musik, die ihren Ursprung in mährischen Hochzeitstraditionen hat, bis hin zu ausgelassenen Polkas reichen, die die Freuden des Lebens feiern. Für jedes Lied enthält das Buch Noten und tschechische Texte mit englischer Übersetzung. Ein Essay befasst sich mit den europäischen Wurzeln des Liedes, seiner Entwicklung in Amerika und der Bedeutung seines Textes und führt bemerkenswerte Aufführungen und Aufnahmen auf. Zusätzlich zu den Liedern und Essays bietet Frances Barton ein Kapitel über die Rolle der Musik in der tschechischen Gemeinschaft in Texas, und John K. Novak gibt einen Überblick über die tschechische Volks- und Populärmusik in ihrer europäischen Heimat.
Das Buch dokumentiert ein spezifisches musikalisches Erbe und dient als Handbuch, um eine Kultur durch ihre Lieder kennenzulernen. Der Folklorist und Polkahistoriker James P. Leary schreibt in seinem Vorwort: "Barton und Novak nehmen uns mit auf eine poetische, historische und ethnografische Exkursion tief in das ausdrucksstarke Kernland einer Gemeinschaft. Ihre Tschechischen Lieder in Texas sind vielleicht die beste existierende kommentierte Anthologie der regionalen Liedtradition einer amerikanischen Einwanderer-/Ethniegruppe".
| ISBN: | 9780806168876 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
