Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Tihfat al-Mujahidin“ von Shaykh Zainuddin Makhdum ist ein seltener Bericht aus erster Hand über die Region Malabar im 16. Jahrhundert, in dem die Auswirkungen der portugiesischen Kolonisierung auf die lokale muslimische Bevölkerung und deren Widerstand detailliert beschrieben werden. Die Übersetzung von S. Muhammad Husayn Nainar zeichnet sich durch ihre Klarheit und die Einbeziehung von Karten und Fotos aus, die dem Leser das Verständnis erleichtern. Der Text lenkt die Aufmerksamkeit auf die Beziehungen zwischen Muslimen und Hindus vor dem Ausbruch der Feindseligkeiten und hebt die Tapferkeit verschiedener indischer Gemeinschaften während der maritimen Konflikte mit den Portugiesen hervor.
Vorteile:⬤ Bietet eine einzigartige Ich-Perspektive des Malabar des 16.
⬤ Die Übersetzung ist klar und leicht zu verstehen.
⬤ Enthält hilfreiche Karten und Fotos für den Kontext.
⬤ Hebt wichtige historische Interaktionen zwischen Muslimen und Hindus hervor.
⬤ Beleuchtet den Widerstand und die Tapferkeit der lokalen Gemeinschaften gegen die portugiesischen Kolonisatoren.
⬤ Der Titel könnte den Leser zu der Annahme verleiten, dass das Buch mehr auf theologische Themen als auf historische Fakten ausgerichtet ist.
⬤ Das Buch befasst sich hauptsächlich mit der Seekriegsführung und vernachlässigt möglicherweise andere wichtige kulturelle und soziale Faktoren.
⬤ Einige Rezensenten sind der Meinung, dass die historische Erzählung erweitert werden könnte, um ein breiteres Spektrum von Themen im Zusammenhang mit dem südindischen Widerstand abzudecken.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Tuhfat Al-Mujahidin: A Historical Epic of the Sixteenth Century
Inhalt des Buches:
Jahrhundert in arabischer Sprache verfasst, ist Tuhfat al-Mujahidin ein bahnbrechendes historisches Werk, das sich mit dem Kampf der Muslime von Malabar in Südindien gegen das Eindringen der portugiesischen Kolonisatoren in Indien und dem Aufstieg Malabars zu einer mittelalterlichen Seemacht unter dem Zamorin von Calicut befasst.
Basierend auf den Informationen des Autors aus erster Hand und dem, was er aus zuverlässigen Quellen erfahren konnte, wurde es geschrieben, um die Muslime für den Kampf gegen die eindringenden Portugiesen zu motivieren. Die Wiederveröffentlichung dieses antikolonialen Manifests hätte daher zu einer Zeit, in der die Muslime nach wie vor das einzige Hindernis für die imperialistischen Ambitionen des Westens darstellen, nicht aktueller sein können.
Diese Übersetzung der Tuhfat ist mit mehr als 200 Anmerkungen versehen, in denen lokale Hintergründe erläutert und die im arabischen Original erwähnten Namen eindeutig identifiziert werden. Die Tuhfat ist eine Pflichtlektüre für jeden, der sich mit den Episoden der muslimischen Geschichte nach Cordoba befassen möchte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9789839154801 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
