Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue
Türkei, Ägypten und Syrien: Ein Reisebericht schildert anschaulich die Erlebnisse des bekannten indischen Intellektuellen und Gelehrten Shibli Nu'mani (1857-1914) auf seiner Reise durch das Osmanische Reich und Ägypten im Jahr 1892. Nu'mani, Professor für Arabisch und Persisch am Mohammedan Anglo-Oriental (MAO) College in Aligarh, ließ sich für sechs Monate von seiner Lehrtätigkeit beurlauben, um auf der Suche nach seltenen Druckwerken und Manuskripten, die er als Quellen für eine Reihe von Biografien über bedeutende Persönlichkeiten der islamischen Geschichte verwenden wollte, in das Osmanische Reich zu reisen.
Unterwegs sammelte er Informationen über Schulen, Lehrpläne, Verlage und Zeitungen und zeichnete so ein einzigartiges Porträt der kaiserlichen Kultur in einer Zeit des Umbruchs in der Geschichte des Nahen Ostens. Nu'mani zeichnet Skizzen und Anekdoten auf, die seltene Einblicke in intellektuelle Netzwerke, religiöse Feste, visuelle und literarische Kultur und das Alltagsleben im Osmanischen Reich und in Ägypten bieten. Der 1894 erstmals veröffentlichte Reisebericht ist inzwischen zu einem Klassiker der Urdu-Reiseliteratur geworden und hat großen Einfluss auf die intellektuelle und politische Geschichte Südasiens gehabt.
Diese Übersetzung, die erste ins Englische, enthält zeitgenössische Rezensionen des Reiseberichts, Briefe, die der Autor während seiner Reisen geschrieben hat, und fortlaufende Zeitungsberichte über die Reise und wird für Leser und Studenten durch die umfangreichen mehrsprachigen Glossen und Anmerkungen des Übersetzers sehr bereichert. Nu'manis Chronik bietet einen einzigartigen Einblick in die breiteren Prozesse des historischen Wandels in diesem Teil der Welt und gewährt gleichzeitig einen seltenen Blick auf das intellektuelle Engagement und den Austausch über die porösen Grenzen des Reiches hinweg.