
On Manner of Motion and Resultative Constructions
Das Thema der Argumentrealisierung ist für viele Linguisten von besonderem Interesse, diese Arbeit berichtet über zwei Studien, die sich mit der Argumentrealisierung beschäftigen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Erwerb von Manner-of-Motion- und Resultativkonstruktionen in der L2 Englisch durch spanische Muttersprachler.
Unter Verwendung von Jackendoffs (1990) Analyse der Prädikat-Argument-Bedeutung "Lexical Conceptual Structure - LCS" und in Anlehnung an einen von Juffs (1996) vorgeschlagenen lexikalisch-syntaktischen Ansatz auf der Ebene der lexikalisch-semantischen Repräsentation (Head Movement Parameter), wobei Head Movement von PLACE zu PATH. Das Englische wählt den +-Wert, das Spanische den --Wert. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die spanischen Sprecher zunächst lexikalisch-semantische Strukturen aus L1 und deren Verknüpfung mit der Syntax in ihre L2-Grammatiken übertragen.
Die Implikationen der Ergebnisse für aktuelle allgemeine Hypothesen über den Zweitspracherwerb werden diskutiert. "