
On Second Language Learner Acquisition of English Collocations
Kollokationen sind Wörter, die häufig gemeinsam vorkommen, wie z. B. "Jury" und "Urteil". Die Beherrschung von Kollokationen ist ein wesentlicher Aspekt der Beherrschung einer zweiten Sprache. Das Erlernen einer Sprache anhand von Kollokationen verbessert die Effizienz des Spracherwerbs, da es im Wesentlichen drei Fliegen mit einer Klappe schlägt: Die Schüler lernen Vokabeln, Kollokationen und nehmen durch die Beherrschung dieser Sprachbrocken unbewusst auch die Grammatikmuster der Sprache auf. Dies ähnelt der Art und Weise, wie Muttersprachler eine Sprache lernen, und ist ein effizienter Weg, um fließend zu sprechen.
In diesem Buch werden die Bemühungen zur Entwicklung einer umfangreichen Liste hochfrequenter Kollokationen und maßgeschneiderter Kollokationsressourcen für japanische, chinesische und koreanische Lernende zum direkten Studium und für Praktiker zur Verwendung als Referenzmaterial für die Erstellung zusätzlicher Ressourcen beschrieben und anschließend angewendet.
In diesem Buch wird ein neuartiger Ansatz verfolgt, um eine große Forschungslücke zu schließen und umfangreiche Ressourcen zu erstellen, die bisher nicht verfügbar waren. Daher sollte dieses Buch als ein wertvoller Beitrag zur Forschung betrachtet werden, die darauf abzielt, Zweitsprachenlerner dabei zu unterstützen, Englisch als Zweitsprache fließend zu sprechen.