Bewertung:

Das Buch, das die Predigten von Jakob von Serug enthält, wird für seine reiche poetische Sprache und seine tiefen spirituellen Einblicke in die Marienverehrung gelobt. Viele Rezensenten schätzen die Qualität der Übersetzung und den historischen Kontext, der durch umfangreiche Fußnoten vermittelt wird. Der Text dient als sinnvolles Werkzeug für Gebet und Gottesdienst und fördert das Verständnis des Lesers für die Jungfrau Maria.
Vorteile:Reiche poetische Sprache, qualitativ hochwertige Übersetzung, die den Fluss und die Ausdruckskraft beibehält, umfangreiche Fußnoten, die den historischen Kontext liefern, tiefe spirituelle Einsichten und ein sinnvolles Hilfsmittel für Andacht und Gebet.
Nachteile:Einige Wiederholungen in der Poesie, die manchmal als übertrieben empfunden werden könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
On the Mother of God
In diesem Band wurden vier Predigten aus den syrischen Originaltexten ausgewählt.
Die Poesie ist typologisch und in der Heiligen Schrift verwurzelt und behandelt Themen wie die Verkündigung, eine Betrachtung über Josef und den Tod und das Begräbnis der Mutter Gottes.