Reflections on Dream of the Red Chamber
Dieses Buch ist die lang erwartete englische Übersetzung von Liu Zaifus Buch "Reflections on Dream of the Red Chamber". Das Buch besteht aus drei Teilen - Reflexionen über den Traum der roten Kammer, Kommentare zum Traum der roten Kammer und Diskussionen über den Traum der roten Kammer.
Außerdem gibt es einen Anhang, "A Discussion of the Philosophy in Dream of the Red Chamber", eine Rede, die Liu Zaifu im Dezember 2005 am Institut für Philosophie der Zentraluniversität und an der chinesischen Abteilung der Tunghai Universität in Taiwan gehalten hat. Der erste Teil umfasst zweihundertvier persönliche Betrachtungen zu allen Aspekten des Traums der roten Kammer, des unbestritten besten traditionellen Romans in China. Der zweite Teil enthält drei Aufsätze über den spirituellen Wert des Romans, das Gefühl der Reue und die transzendentalphilosophische Sichtweise im Roman.
Der dritte Teil enthält dreizehn Diskussionen über verschiedene Figuren und Episoden des Romans. Im Anhang wird die Philosophie des Romans erörtert. Als bester traditioneller Roman der chinesischen Literatur hat der Traum von der roten Kammer in den letzten hundert Jahren eine enorme kritische Aufmerksamkeit auf sich gezogen und ein wissenschaftliches Gebiet hervorgebracht, das gemeinhin als "Redologie" bezeichnet wird.
Im Gegensatz zu den Arbeiten anderer Wissenschaftler über den Roman zeichnet sich Lius Buch durch seinen persönlichen, intuitiven Ansatz aus. Anstatt, wie viele andere Wissenschaftler auf diesem Gebiet, Beweisforschung zu betreiben, reflektiert Liu über die spirituelle Ausrichtung und die philosophischen Implikationen des Romans aus einer persönlichen Perspektive. Dabei lässt er seine persönlichen Erfahrungen, seine Interpretationen von Werken der chinesischen Literatur und der Weltliteratur sowie seine philosophischen Ansichten in seine Überlegungen einfließen.
Beeinflusst vom Zen, stellt Liu in seinem Buch eine Verbindung zwischen dem Traum von der roten Kammer und dem wirklichen Leben her, indem er die Werte und philosophischen Erkenntnisse des Romans hervorhebt. Reflections on Dream of the Red Chamber ist mit seinem höchst originellen Ansatz eine unverzichtbare Quelle für englischsprachige Leser, die sich für den klassischen Roman interessieren, aber auch für diejenigen, die sich für zeitgenössische Literaturkritik in China interessieren.
| ISBN: | 9781604975246 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
