Translation and Transfer of Knowledge in Encyclopedic Compilations, 1680-1830
Die enzyklopädischen Kompilationen, die ihren modernen Ursprung im Frankreich des 17. Jahrhunderts haben, entsprachen dem Bedürfnis, Informationen in einem flexibleren Format zu verbreiten, das die Grenzen der Gelehrsamkeit früherer Jahrhunderte sprengte.
Das Aufkommen der Volkssprachen ging einher mit der Nachfrage nach Informationen in allen Bereichen und löste einen Wettbewerb zwischen den Nationen aus, um die enzyklopädischen "Papierimperien" zu errichten, die zu Symbolen von Macht und Potenzial wurden. In diesem Sammelband untersuchen Clorinda Donato und Hans-J?rgen L? sebrink das lange Zeit ?bersehene Ph?nomen der Schaffung und des Transfers von Wissen, das in Hunderten von ?bersetzten enzyklop?dischen Kompilationen im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts entstand. Durch die Analyse zahlreicher übersetzter Kompilationen dehnt Translation and Transfer of Knowledge in Encyclopedic Compilations, 1680-1830 das weite Feld der mehrsprachigen enzyklopädischen Kompilation aus, dem greifbarsten Beweis der globalen Aufklärung.
Durch die Präsentation eines umfangreichen Korpus übersetzter Kompilationen wird argumentiert, dass der wahre Ort des Wissenstransfers in der transnationalen Bewegung von Ideen lag, die durch diese Kompendien veranschaulicht wurde. Die Enzyklopädie wurde zur Repräsentation der aufstrebenden Nation als lebensfähiger wirtschaftlicher und politischer Akteur auf der Weltbühne; die Fähigkeit, Wissen durch Kultur zu vermitteln, wurde zum Markenzeichen des kulturellen Kapitals einer Nation, zum Symbol ihrer Macht und zum Abbild des Wie, Warum und Wo des globalen 18.
| ISBN: | 9781487508906 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 376 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
