Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
Teaching Translation from Spanish to English: Worlds Beyond Words
Inhalt des Buches:
Während viele professionelle Übersetzer glauben, die Fähigkeit zu übersetzen sei eine Gabe, die man entweder hat oder nicht hat, stellt Allison Beeby Lonsdale diese Ansicht in Frage.
In ihrem innovativen Buch zeigt sie, wie Lehrkräfte ihre Studierenden anleiten können, indem sie ihnen zeigen, wie Erkenntnisse aus der Kommunikationstheorie, der Diskursanalyse, der Pragmatik und der Semiotik den Übersetzungsprozess beleuchten können. Am Beispiel der Übersetzung vom Spanischen ins Englische stellt sie die Grundprinzipien des Übersetzens anhand von 29 Unterrichtseinheiten vor, denen Ziele, Aufgaben und Kommentare für die Lehrkraft vorangestellt sind, sowie anhand von 48 Aufgabenblättern, die zeigen, wie das Material den Schülern präsentiert werden kann.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780776603995 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
