Bewertung:
Das Englisch-Jiddisch-Wörterbuch hat eine Reihe von Kritiken erhalten, in denen seine Gründlichkeit und Benutzerfreundlichkeit hervorgehoben, aber auch auf einige Einschränkungen hingewiesen wird, wie die Unmöglichkeit, jiddische Wörter direkt zu suchen, und einige Ungenauigkeiten in den Übersetzungen.
Vorteile:Das Wörterbuch ist gründlich, benutzerfreundlich und dient als wertvolle Quelle für den zeitgenössischen jiddischen Wortschatz. Die Benutzer schätzen sein Engagement, mit den kulturellen Entwicklungen Schritt zu halten, und finden es hilfreich beim Lernen.
Nachteile:Es kann nur nach englischen Wörtern durchsucht werden, was es weniger vielseitig macht. Einige Übersetzungen sind für jiddische Muttersprachler nicht ganz genau, und das Buch ist schwer und unhandlich.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded
Diese zweite Ausgabe des preisgekrönten Umfassenden Englisch-Jiddischen Wörterbuchs bietet noch mehr Einträge für alle, die privat oder beruflich mit Jiddisch arbeiten.
Basierend auf der Arbeit des verstorbenen Dr. Mordkhe Schaechter, einem bekannten Linguisten und Geschäftsführer der Liga für Jiddisch, betont das Wörterbuch Jiddisch als eine lebendige Sprache, die an vielen Orten der Welt gesprochen wird.
Diese zweite Auflage mit 85.000 Einträgen wurde gründlich überarbeitet und um etwa 1000 neue Wörter und Wendungen erweitert und wird für Jiddischwissenschaftler und -sprecher in den kommenden Jahren sicher zu einer wichtigen Quelle werden.
| ISBN: | 9780253058843 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 864 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
