Bewertung:
Insgesamt wird „Unbekannte Soldaten“ von Vaino Linna als einer der besten Kriegsromane gepriesen, der die Erfahrungen finnischer Soldaten im Fortsetzungskrieg gegen die Sowjetunion schildert. Das Buch wird für seine gut entwickelten Charaktere, die realistische Darstellung des Krieges und die hervorragende englische Übersetzung gelobt, die es auch für nicht-finnische Leser zugänglich macht. Einige Leser empfanden jedoch Aspekte der Erzählung, wie z. B. die Namen der Figuren und die Übersetzung von Dialekten, als schwierig.
Vorteile:⬤ Außergewöhnliche Kriegsliteratur, die andere Klassiker in den Schatten stellt.
⬤ Gut entwickelte, glaubwürdige Charaktere, die starke Emotionen hervorrufen.
⬤ Eine gut ausgeführte Übersetzung, die den ursprünglichen Geist des Werks einfängt.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf einen weniger bekannten Konflikt des Zweiten Weltkriegs.
⬤ Enthält Humor und soziale Kommentare, die das Leseerlebnis bereichern.
⬤ Einige Leser fanden es schwierig, sich die zahlreichen Namen der Figuren zu merken.
⬤ Die Übersetzung kann manchmal etwas holprig sein, da versucht wird, lokale Dialekte zu vermitteln.
⬤ Das Tempo kann langsam sein und einigen Lesern fehlt der Kontext für historische Ereignisse.
⬤ Offensichtliche Frauenfeindlichkeit, die in sozialen Kommentaren erwähnt wird, kann für manche Leser abschreckend wirken.
(basierend auf 52 Leserbewertungen)
Unknown Soldiers
Er verfolgt das Schicksal einer maroden Truppe von Maschinengewehrschützen im Zweiten Weltkrieg, die sich streiten, scherzen, fluchen, ein Brot oder eine Zigarette schnorren, die Langeweile und das Grauen in den Sümpfen und Kiefernwäldern bekämpfen - und dabei entdecken, dass der Krieg sie besiegen oder brechen wird.
| ISBN: | 9780141393650 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
