
Untamed Shrews: Negotiating New Womanhood in Modern China
Untamed Shrews (Ungezähmte Spitzmäuse) zeichnet die Entwicklung der widerspenstigen Frauen in der chinesischen Literatur nach, von der geschmähten „Spitzmaus“ bis zur gefeierten „neuen Frau“. Die für ihre Gewalttätigkeit, Eifersucht und Promiskuität berüchtigte Widerspenstige verkörperte die Bedrohung der konfuzianischen Gesellschaftsordnung durch die widerspenstige Weiblichkeit und diente als Rechtfertigung für die Bestrafung jeder Frau, die diese Eigenschaften aufwies. In diesem Buch verbindet Shu Yang diese Spitzmausqualitäten mit Symbolen der weiblichen Selbstbestimmung im modernen China.
Anstatt unterzugehen, blieb die Widerspenstige bestehen, und ihre negativen Eigenschaften wurden zur Grundlage für viele Formen der neuen Frau, von den frühen republikanischen Suffragetten und chinesischen Noras bis hin zu den kommunistischen und sozialistischen Radikalen. Die Kritik an der Widerspenstigen hielt an, aber ihr bösartiges, sexualisiertes und transgressives Wesen wurde zu einer Quelle des Stolzes, die sie in die Reihe der befreiten weiblichen Modelle einreihte.
Ungezähmte Spitzmäuse zeigt, dass die Vitalität widerspenstiger Frauen immer einen Platz haben wird, ganz gleich, ob männliche Schriftsteller und der Staat sie hassen, fürchten oder lieben. Anders als in der kaiserlichen Zeit blieb die Spitzmaus im modernen China als Inspiration für die neue Frau ungezähmt.