Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Our Life Grows
Die erste unzensierte, englischsprachige Übersetzung des mutigen Zeugnisses eines polnischen Dissidenten im Europa nach dem Zweiten Weltkrieg. Der polnische Dichter Ryszard Krynicki, der 1943 in einem Nazi-Arbeitslager in Österreich geboren wurde, wurde zu einem der prominentesten Dichter der Generation der Neuen Welle von 1968.
Seine Poesie bietet, wie Adam Michnik es nannte, „eine seltsame und schöne Verbindung von Joseph Conrads heroischer Ethik mit einer großen metaphysischen Perspektive“. Krynicki ist der Autor eines Werks, das gleichzeitig von der Einsamkeit eines Po te maudit und der Solidarität mit einer verletzten und manipulierten Gemeinschaft geprägt ist.
Unser Leben wächst, 1978 in Paris veröffentlicht, war der erste Gedichtband, der so erschien, wie Krynicki es beabsichtigte, nämlich außerhalb der Reichweite der kommunistischen Zensur, die seine früheren Bücher lahmgelegt hatte. Diese Gedichte, die einen beißenden Witz und einen rigoros hinterfragenden Verstand mit einer surrealen Vorstellungskraft verbinden, sind ein wichtiger Teil der Geschichte des Nachkriegseuropas.