Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Our Bruises Kept Singing Purple
Mit Our Bruises Keep Singing Purple hat uns der afro-jamaikanisch-boricuanische Dichter Malcolm Friend eine politisch aufgeladene und kulturell wache Sammlung geschenkt. Mit seinem rhythmisch gewürzten Latinx-Dialekt, der aus den Wurzeln seiner Vorfahren entspringt und in das urbane Spektrum von Hip-Hop und Rap eingepflanzt wurde, ist Friend's Stimme ein vom Herzen inspirierter, von der Seele getragener New-Wave-Griot, eine furchtlose Waffe, geschmiedet aus South End Seattle, Puerto Rico und Pittsburgh. Friend erschafft persönliche und familiäre Geschichten, die kommunale Tragödien und nationales Bewusstsein in Ausdrücken von Wut, Bejahung und Selbstbestimmung miteinander verbinden. Er konfrontiert die brutale Realität, schwarz und jung zu sein, während er im kolonialen Griff Amerikas gefangen ist, und bedient sich dabei der Schwingungen von Klangmeistern wie Ismael Rivera, Cheo Feliciano, Tato Laviera und Bob Marley. Friend jagt die Geister, die aus den Narben des Lebens und den schmerzhaften Erfahrungen der People of Color hervorgehen, die sich im Friseurladen, in der Bar, am Esstisch, im College, auf der 7, zwischen einem Mofongo aus Jazz, Blues, Calypso, Rumba, Bomba, Plena und Dembow-Feiern abspielen, wo sein Herz ist. --Sandra María Esteves
In Our Bruises Kept Singing Purple umschifft Malcolm Friend die Krümmung der blauen Note und offenbart in seinen grüblerischen, liedhaften und formal meisterhaften Versen ein Erbe, das von den Vorfahren bis zur Lebendigkeit und Gewalt dieses Augenblicks reicht. Sorgfältig führt er uns durch die Feinheiten seiner Landschaft und seiner Identität als Afro-Latino, während er gleichzeitig sein sprachliches und literarisches Geschick unter Beweis stellt. Das Gleichgewicht zwischen Schönheit und Wucht wird in Englisch und Spanisch aufrechterhalten, wobei die Bedeutung und die metaphorische Integrität gewahrt bleiben. Von der eindringlichen Resonanz von Orpheus' Klage bis zum Reiz des schwülen Boleros, von der Seele, die einen Mann besänftigt, wenn seine Mutter fern der Heimat den Raub seines Blutes fürchtet, bis zur Spannung von Bomba und Blues in den Knochen - hier sind die Gedichte, die uns in ihrer sorgfältigen und studierten Komposition zur Reinheit des Klangs zurückführen. Freund zeigt uns die schrecklichen, zarten, geliebten, sich ständig verändernden Wahrheiten; er leitet uns an, über das Anhalten unserer eigenen Ohren hinaus zu hören.
--Raina J. León, PhD, Autorin von sombra: (dis)locate und Gründungsredakteurin von The Acentos Review Blues und Bomba segnen die Seiten dieser einzigartigen Sammlung. Sie verkörpern die nagenden Stimmen des Zweifels, des Neins und des Trotzes und der Dutzenden. Sie kommen aus dem Englischen und dem Spanischen, aus Seattle, aus der Vergänglichkeit, aus Trash-Talking und Gesang und aus dem Dazwischen. Und - muss ich das sagen? Die Schmerzen von gestern und die blauen Flecken von heute. Li-Young Lee hat Poesie einmal als eine Art Heimweh beschrieben. Malcolms Gedichte - nostalgisch und zart - rufen dieses Gefühl hervor. Diese Gedichte sind verblüffend und bejahend. Sie haben ihren eigenen Standpunkt. Sie wissen, woher sie kommen. --Yona Harvey, Autorin von Hemming the Water
| ISBN: | 9781732403208 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
