
Invisible
" Unsichtbar ist ein reizvoller Titel für einen Gedichtband.
(Wallace) Stevens, mit dessen Werk sich Jacek Gutorow tief und nachhaltig auseinandersetzt, schlug in 'The Creations of Sound' vor, dass Gedichte 'das Sichtbare ein wenig schwer machen / Zu sehen' (... ) Sowohl Gutorow als auch Stevens entwickeln ein poetisches Medium, das eine oszillierende Dialektik zwischen dem Gesehenen und dem Unsichtbaren aufrechterhält. Das Unsichtbare wirkt nicht als Verdeckung der Realität, sondern als Aura, die das Beschriebene durchtränkt; Bilder werden behutsam aus den Kontexten von Zeit und Ort herausgelöst und mit einem geheimnisvollen Zwischenleben versehen...".
- Mark Ford, aus der Einleitung zu Invisible.