Bewertung:

Das Buch enthält eine Reihe eindringlicher Geschichten, die sowohl fiktiv als auch autobiografisch sind und einen tiefen Einblick in das Leben und die Kultur der Palästinenser bieten, wobei sich eine klare Sprache mit einer tiefen emotionalen Wirkung verbindet.
Vorteile:Gut geschrieben, mit einfacher Diktion, eindringlicher Realismus, lebendige Schilderungen des Lebens, gefühlsbetont, gibt Einblick in die palästinensische Kultur, gute Geschenkauswahl.
Nachteile:Einige Geschichten wirken abrupt oder unvollendet, es fehlt ihnen ein bestimmter Erzählstrang.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Under the Gaze of Angels: Stories
Unter dem Blick der Engel bietet wertvolle Einblicke in das Familien- und Nachbarschaftsleben in Galiläa in den Jahren vor und nach den Umwälzungen von 1948.
Es handelt sich um eine Sammlung von vier Geschichten, die mit Einfachheit und Wärme erzählt werden, darunter drei, die in der Zeit der britischen Mandatsherrschaft spielen: "Zuha und der Bücherverkäufer", "Das englische Grammophon" und "Yildiz, die türkische Frau". Danach folgt das Titelstück des Buches, eine Erinnerung, die von der Kindheit bis ins hohe Alter reicht und von Verlusten verfolgt wird.
Im Exil imaginiert oder erinnert, entschärfen diese lebendigen, evokativen Erinnerungsstücke leise die Gewalt, die sie umgibt, und geben der Erinnerung eine gestohlene Vergangenheit unter dem Blick der Engel zurück.