Bewertung:
Das Buch ist eine fesselnde Sammlung mündlich überlieferter Geschichten von Koreanern, die die japanische Kolonialzeit erlebt haben, und bietet einen intimen und differenzierten Einblick in ihre Erfahrungen. Während einige Geschichten von Härte und Unterdrückung berichten, zeigen andere unterschiedliche Perspektiven auf, darunter überraschende Berichte über Koexistenz und Anpassung. Insgesamt bietet das Buch wertvolle Einblicke in ein komplexes und schmerzhaftes Kapitel der koreanischen Geschichte.
Vorteile:Das Buch ist fesselnd und gut gegliedert und bietet eine ausgewogene Mischung aus persönlichen Geschichten, die den historischen Kontext vermenschlichen. Es wird für seine gute Lesbarkeit und die Vielfalt der dargestellten Erfahrungen gelobt. Die Übersetzungen werden als ausgezeichnet bezeichnet, da sie die Emotionen und Nuancen der Charaktere gut wiedergeben. Die Leser finden das Buch sowohl informativ als auch aufschlussreich und eignen es sowohl für ein Laienpublikum als auch für ein akademisches Publikum.
Nachteile:Einige Rezensenten hielten das Buch für zu kurz und hätten sich mehr Tiefe und Details in den Geschichten gewünscht. Es gibt Bedenken, dass die Darstellung der Erfahrungen verzerrt ist, da viele der Befragten aus wohlhabenderen Verhältnissen stammen und nach Amerika eingewandert sind, was die Perspektive auf die kolonialen Härten möglicherweise einschränkt. Einige Leserinnen und Leser fanden, dass es einigen Berichten an kritischer Auseinandersetzung mit den Problemen der Unterdrückung mangelt.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945
In den reichhaltigen und vielfältigen Lebensgeschichten in Under the Black Umbrella erinnern sich ältere Koreaner an Ereignisse, die die Komplexität Koreas während der Kolonialzeit verdeutlichen.
Hildi Kang erweckt hier eine Periode der koreanischen Geschichte zu neuem Leben, die lange Zeit durch das Schweigen derer, die unter dem schwarzen Schirm der japanischen Kolonialherrschaft aushielten, überschattet wurde. Bestehende Beschreibungen der Kolonialzeit tendieren dazu, sich auf die Extreme zu konzentrieren: kaiserliche Unterdrückung und nationaler Widerstand, japanische Unterwerfung und koreanisches Leiden, koreanische Rückständigkeit und japanischer Fortschritt.
Die meisten Menschen, so Kang, haben nur die Horrorgeschichten gelesen oder gehört, die zwar wahr sind, aber nur einen kleinen Ausschnitt des kolonialen Lebens wiedergeben. Die verschiedenen Berichte in Under the Black Umbrella zeigen eine Wahrheit, die sowohl mehrdeutig als auch menschlicher ist - die kleinen, alltäglichen Realitäten des Lebens im kolonialen Korea. Die leicht zugänglichen und attraktiven Erzählungen, die durch kurze historische Übersichten miteinander verbunden sind, vermitteln ein umfassendes und vielschichtiges Bild von Korea unter japanischer Herrschaft.
Jenseits von Rassenhass und Unterdrückung zeigt Kang kleine Widerstandshandlungen der Koreaner sowie Gesten der Fairness seitens der japanischen Kolonisatoren. Unter dem schwarzen Regenschirm ist ein ehrlicher, menschlicher Bericht über eine komplizierte Zeit an einem umkämpften Ort, der durch die wiedergefundene und bewahrte Geschichte beeindruckt.
| ISBN: | 9780801472701 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
