Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 26 Stimmen.
Originaltitel:
Under the Dome: Walks with Paul Celan
Inhalt des Buches:
Ein fesselnder Bericht über die letzten Jahre und den tragischen Selbstmord eines der größten europäischen Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts, der zum hundertsten Jahrestag seiner Geburt veröffentlicht wurde.
Daives Memoiren zeichnen auf einfühlsame Weise das Porträt eines Mannes, der sowohl von seinem Geist als auch von seiner medizinischen Behandlung gequält wurde, der aber dennoch ein großzügiger Freund und ein Dichter blieb, für den das Schreiben eine Frage von Leben und Tod war. -- The New Yorker
Jean Daives Erinnerungen an seine kurze, aber intensive Zeit als Vertrauter und poetischer Mitstreiter von Paul Celan bieten uns einen einzigartigen Zugang zu Geist und Persönlichkeit eines der großen Dichter des dunklen zwanzigsten Jahrhunderts. -- J. M. Coetzee
Paul Celan (1920-1970) gilt als einer der größten europäischen Dichter der Nachkriegszeit und ist bekannt für seine erstaunlichen Experimente in Bezug auf poetische Form, Ausdruck und Ansprache. Der französische Dichter Jean Daive erinnert sich eindringlich an seine Freundschaft mit Celan. Es ist ein präziser und doch elliptischer Bericht über ihre täglichen Treffen, Diskussionen und Spaziergänge durch Paris, eine Routine, die plötzlich endete, als Celan Selbstmord beging, indem er sich in der Seine ertränkte. Daives Trauer über den Verlust seines Freundes findet ihren Ausdruck in Unter der Kuppel, wo wir einen intimen Einblick in Celans letzte Jahre erhalten, auf dem Höhepunkt seiner poetischen Kräfte und als er sich dem Moment näherte, in dem er dem lähmenden emotionalen Schmerz eines Holocaust-Überlebenden erliegen würde.
In Unter der Kuppel beleuchtet Jean Daive Celans Denkprozess über Poesie und setzt sich mit den Fragen auseinander, woher sie kommt und was sie tut: unschätzbare Einsichten über die Beziehung der Poesie zu Geschichte und Ethik und darüber, wie Gedichte Wege zu einem tieferen Verständnis unserer Vergangenheit und Gegenwart bieten. Diese neue Ausgabe von Rosmarie Waldrops meisterhafter Übersetzung enthält eine Einführung der Wissenschaftler Robert Kaufman und Philip Gerard, die einen kritischen, historischen und kulturellen Kontext für Daives rätselhaften, zeitlosen Text liefert.
Unter der Kuppel atmet mit Celan, während er mit Celan spazieren geht, mit Celan in der Dunkelheit und im Licht spazieren geht, die Stille, die Stille des Atemzuges beschwört und gleichzeitig für die zutiefst menschliche Notwendigkeit der Poesie spricht. -- Michael Palmer, Autor von Das Lachen der Sphinx
Die Fragmente, die in dieser mehr als großartigen Wiedergabe von Jean Daives Prosagedicht durch die Meisterin des Wortes, Rosmarie Waldrop, aneinandergereiht sind, ergreifen uns und lassen uns gequält und sprachlos zurück. -- Mary Ann Caws, Autorin von Creative Gatherings: Meeting Places of Modernism und Herausgeberin der Yale Anthology of Twentieth Century French Poetry
In Rosmarie Waldrops brillanter Übersetzung spiegeln sich ihre profunde Kenntnis der Poesie von Celan und Daive und die Leidenschaft für Sprache wider, die sie mit ihnen teilt. Der Text bringt diese drei bedeutenden Dichter in einer höchst ungewöhnlichen und rundum gelungenen Zusammenarbeit zusammen. -- Cole Swensen, Autor von On Walking On
Rosmarie Waldrop macht sich die Frage von Celan an Jean Daive zu eigen. Ich kann ihre unnachahmliche Leichtigkeit auf diesen Seiten nicht überlesen. Dies ist ein Buch, das mit der Zeit ringt. -- Fady Joudah, Autor von Footnotes in the Order of Disappearance
Daives Schreiben ist eine stark interpunktierte Erinnerung, ein Memorandum, vielleicht ein Zeugnis, aber sicherlich auch eine Art, der Zeit des Schreibens, den Bedingungen und Koordinaten von Celans verschiedenen Äußerungen, seiner sprachlichen Bescheidenheit Aufmerksamkeit zu schenken.... Celans Tod, den Daive als "wirklich unvorhersehbar" bezeichnet, bleibt als "Unterströmung" in den Gesprächen erhalten, die hier mit der Eindringlichkeit und Klarheit echter Trauer und Anerkennung wieder aufgenommen werden. -- Judith Butler, Autorin von The Force of Nonviolence
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780872868083 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 200 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
