Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Under Our Skin
Inhalt des Buches:
1570: Auf einer Straße im Lissabon der Renaissance herrscht reges Treiben: Bootsführer entladen Passagiere, Gaukler unterhalten die Menge und Händler bieten ihre Waren feil. Die Menschenmenge ist groß, und mehr als die Hälfte davon ist schwarz. Die meisten von ihnen sind versklavte Afrikaner, die eine Reihe von Pflichten erfüllen, aber es gibt auch freie Afrikaner, und noch jemanden: einen schwarzen Ritter auf einem Pferd.
Vierhundertfünfzig Jahre später steht der Romanautor und Journalist Joaquim Arena in einem Museum und ist fasziniert von der Figur, die ein anonymer flämischer Maler auf dieser Leinwand dargestellt hat. Er weiß es noch nicht, aber der Ritter ist Joao de S Panasco, ein ehemaliger Sklave, der zu einem afro-portugiesischen Adligen wurde. So beginnt Under Our Skin, eine umfassende Untersuchung, die versucht, die Menschen der frühen afrikanischen Diaspora kennen zu lernen und ihre Geschichten zu erzählen.
Arena wurde in dem winzigen Staat Kap Verde geboren, einer kleinen Inselkette vor der Westküste Afrikas, die unbewohnt war, bevor Portugal sie als Sklavenhandelsposten auswählte - ein Ort, der unter anderem durch Herman Melvilles Essay über die Natur der Kapverdianer (bekannt als "Gees") bekannt wurde, die häufig auf Walfangschiffen anzutreffen waren. Mit diesem Bewusstsein schafft Arena einen hybriden Text aus Reisebericht, Memoiren und Geschichte, gefüllt mit Porträts komplexer und faszinierender Charaktere. Da ist Dido Elizabeth Belle, die Tochter eines Sklaven, die in England zu einer Gentlewoman erzogen wurde; Abraham Petrovitch Gannibal, der als Junge aus Afrika entführt wurde, um unter Peter dem Großen zum Adligen aufzusteigen; Thomas-Alexandre Dumas, Sohn eines haitianischen Sklaven, der in den Napoleonischen Kriegen französischer General wurde; Jacobus Capitein aus Ghana, der an einer europäischen Universität studiert, um dann in den Niederlanden ein christlicher Geistlicher zu werden, der die Sklaverei befürwortet; und Carlos Marcelino da Graa oder "Sweet Daddy Grace" von den Kapverden, der ein unglaublich einflussreicher und erfolgreicher Kirchenführer und Wunderheiler in den Vereinigten Staaten wurde.
Ausgelöst durch den Tod seines Adoptivvaters verwebt Arena die Geschichten historischer Persönlichkeiten mit denen seiner eigenen Kindheit auf den Kapverden und seiner frühen Jahre in Lissabon. Wie viele Kapverdier war auch sein Stiefvater ein Seemann und Trinker, dessen Tod eine Verbindung zu den Erfahrungen der kapverdischen Einwanderer im Allgemeinen herstellt. Arena verknüpft diese Geschichten mit der breiteren Diaspora, die die Insel mit Europa, den USA und schließlich wieder mit Afrika verbindet. Schließlich begibt sich der Autor an die Südspitze Portugals, die Algarve, wo 1444 230 Afrikaner angelandet wurden, was den Beginn des atlantischen Sklavenhandels markierte.
Mit einer gekonnten Übersetzung von Jethro Soutar, die Arenas einfühlsamen, zugänglichen Stil einfängt, ist Unter unserer Haut eine Geschichte, die sich von allen anderen unterscheidet. Der Jornal Econmico, eine führende portugiesische Zeitung, bezeichnete es als "das, was der portugiesischen Sprache am nächsten kommt", wenn es um W. G. Sebald geht.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781951213527 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
