Urbain Le Verrier on the Movement of Mercury - annotated translations
1916 schlug Einstein drei Beweise für die allgemeine Relativitätstheorie vor, die später als die "klassischen Beweise" der allgemeinen Relativitätstheorie bezeichnet wurden: - die Perihelpräzession der Merkurbahn - die Ablenkung des Lichts durch die Sonne - die Rotverschiebung des Lichts durch die Gravitation. Der wichtigste Beweis, auf den sich Einstein zur Untermauerung seiner Theorie stützte, war der erste, der sich auf unerklärliche Fehler in den Beobachtungen der Merkurbahn bezog, die 1859 von Urbain Le Verrier, dem Direktor des Pariser Observatoriums, gemeldet wurden.
Da die verfügbaren Veröffentlichungen, die zu Le Verriers Behauptung führten und über einen Zeitraum von fast zwei Jahrzehnten entwickelt wurden, komplex und nur in französischer Sprache verfügbar waren, habe ich sie im Rahmen eines größeren Projekts ins Englische übersetzt und mit Anmerkungen versehen, um sie leichter verständlich zu machen. Da sich herausstellte, dass dies für andere Forscher hilfreich sein könnte, beschloss ich, meine Übersetzungen in dem vorliegenden Band zu veröffentlichen. Dieses Buch bietet Übersetzungen von zwei Büchern, Le Verrier, U.-J.
(1841), Dveloppements sur Plusieurs Points de la Thorie des Perturbations des Plantes (Entwicklungen in mehreren Punkten der Theorie der Störungen der Planeten); und Le Verrier, U.-J.
(1845), Thorie du mouvement de Mecure (Theorie der Bewegung des Quecksilbers); und ein 195-seitiger Artikel, Le Verrier, U.-J. (1859), Theorie du Mouvement de Mercure (Theorie der Bewegung des Quecksilbers), Kapitel XV in den Annales de L'Observatoire Imprial de Paris.
Sie enthält auch eine Übersetzung des Briefes von 1859, in dem Le Verrier seine Behauptung darlegt, Lettre de M. Le Verrier M. Faye sur la thorie de Mercure et sur le mouvement du prihlie de cette plante (Brief von M.
Le Verrier an M. Faye über die Theorie des Merkurs und über die Perihelbewegung dieses Planeten), der in den Comptes rendus hebdomadaires des sances de l'Acadmie des Sciences (Paris) veröffentlicht wurde. Die Schlussfolgerungen aus dieser detaillierten Untersuchung lauten, dass die stetige Verringerung der Fehler in den Zustandsgleichungen nicht auf einen systematischen Fehler in den berechneten Werten hindeutet, sondern als Beweis für eine lineare Verbesserung der Genauigkeit der Messungen im Laufe der Zeit gesehen werden kann, wie man es erwarten könnte, was zu keiner Anpassung der elliptischen Elemente und zu keinem Unterschied zwischen den berechneten Präzessionsraten und keiner Unterstützung für Einsteins allgemeine Relativitätstheorie führt.
| ISBN: | 9780578337173 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
