Bewertung:
Das Buch über Pater Arsenie Boca ist ein bedeutender Beitrag für die englischsprachige orthodoxe Gemeinschaft, da es Zeugnisse von Menschen enthält, die ihn kannten und seine geistlichen Gaben erfahren haben. Während der Inhalt überzeugend ist, mangelt es an der Qualität der Bearbeitung und der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Füllt eine Lücke in der englischsprachigen Literatur über Pater Arsenie Boca
⬤ enthält persönliche Zeugnisse, die seine Heiligkeit bekräftigen
⬤ wertvolle Quelle für amerikanische Leser, die sich für sein Leben interessieren.
Lektorat und Übersetzung sind etwas schlampig; ungeschickte Formulierungen können das Leseerlebnis beeinträchtigen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Father Arsenie Boca, wonderfully exceptional
In den letzten Jahren hat Germina Georgeta Herbreteau-Punga an der Veröffentlichung der von Pater Arsenie Boca verfassten Texte in niederländischer Sprache gearbeitet. Dieses Buch wurde zuvor als "Cărarea mpărăției" (1995, rumänisch) und "The Path to the Kingdom" (2013, englisch) veröffentlicht.
"Het Pad Naar Het Koninkrijk" wurde 2018 veröffentlicht und hatte eine Fortsetzung in "Wonderlijk Uitzonderlijk" (2019). Dieses letztere Buch wurde ins Englische übersetzt und wird nun als "Wonderfully Exceptional" präsentiert. In der Tat ist dieses Buch nicht nur eine bereichernde Fortsetzung, sondern auch eine inspirierende Einführung in "Der Weg zum Königreich".
Denn "Wonderfully Exceptional" versammelt Zeugnisse von Menschen, die Pater Arsenie während seines irdischen Lebens oder erst nach seinem Tod kennengelernt haben.
Ergänzt wird diese Sammlung, die das Leben und die Persönlichkeit von Pater Arsenie auf vielfältige Weise beleuchtet, durch eine autobiografische Notiz von Pater Arsenie selbst und eine prägnante Biografie, reich illustriert mit eindrucksvollen Fotos und einer äußerst praktischen Übersichtskarte. Germina Georgeta Herbreteau-Punga hat eine schöne und abwechslungsreiche Auswahl aus dem umfangreichen Angebot an Berichten und Interviews getroffen, die seit dem Tod von Pater Arsenie im November 1989 in den rumänischen Medien erschienen sind.
Einige der Zeugen gehören zu ihrem persönlichen Freundeskreis, der sie mit diesem geliebten rumänischen Mönch bekannt machte. Sie schreibt auch über diese Begegnung, die ihr Leben positiv verändert hat. Nachfolgend ein kleiner Eindruck als Vorgeschmack."...
Nach meinem Zeugnis ging ich auf den Hügel, wo Pater Arsenie begraben ist. Das Grab befindet sich am Ende des Friedhofs der Nonnen. Ich kniete vor dem Kreuz nieder und umarmte es mit beiden Händen.
Dann sah ich, dass ich meine Ringe nicht trug. 'Wo sind meine Ringe? Sobald mir dieser Gedanke kam, hörte ich eine innere Stimme, die mich in diesem Moment der Unruhe beruhigte: 'Warum machst du dir Sorgen um deine Ringe? Genieße diesen Augenblick mit Liebe und Aufmerksamkeit, denn du bist hier am Grab von Pater Arsenie.
Willst du wirklich seine intime und innere Gegenwart spüren? ' Ich wurde ruhig und ein bewusstes und persönliches Gebet stieg aus meinem Herzen auf. Himmelwärts...".
| ISBN: | 9789087599416 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
