
Forget Me Not: usinisahau
Innerhalb einer Novelle schafft Naila Barwani eine Erzählung, die so universelle Probleme wie Geschwisterrivalität, Liebe, Schuldgefühle, Kommunikation und Elternschaft erforscht.
Als in einer Heiratsanfrage des Vaters eines entfernten Cousins fälschlicherweise Nadya statt der älteren Schwester Shadya genannt wird, löst dies eine schmerzhafte Reihe von Ereignissen aus, in die die ganze Familie verwickelt ist: ein unendlich großzügiger, aber streng gerechter Vater, eine Mutter, die nur einer ihrer zänkischen Töchter nachgibt, und Omar, der entfernte Cousin, der als idealer Freier gilt. Durch eine geschickte psychologische Darstellung führt uns die Geschichte durch die bekannten Höhen und Tiefen menschlicher Beziehungen bis hin zu einem Ende, das sowohl traurig als auch beruhigend ist.
Diese Zusammenstellung enthält sowohl die englische Übersetzung als auch den Originaltext in Suaheli.