Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten, wobei viele den ursprünglichen Inhalt lobten, während sie die englische Übersetzung stark kritisierten. Leser, die mit dem lettischen Originaltext vertraut sind, halten ihn für brillant, humorvoll und ein bedeutendes Spiegelbild der Metalszene der 90er Jahre; sie sind jedoch der Meinung, dass die Übersetzung diesen Qualitäten nicht gerecht wird, da sie schlecht ausgeführt ist und die kulturellen Nuancen nicht erfasst.
Vorteile:Fesselnder Inhalt, großartiges Storytelling, nachhallende Themen für diejenigen, die mit der Metalszene der 90er Jahre vertraut sind, beschrieben als brillant und ein literarisches Meisterwerk in seiner Originalsprache.
Nachteile:Schlechte Qualität der Übersetzung, fängt den Humor oder den kulturellen Kontext des Originals nicht ein, enttäuschend für diejenigen, die hoffen, es einem englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Doom 94
Inhalt des Buches:
Das Buch handelt von Teenagern in den 1990er Jahren. Sie sind auf der Suche nach sich selbst und nach etwas anderem in der sogenannten alternativen Kultur.
Das Buch handelt von der Jugend, in der wir alle versuchen, der Welt die Stirn zu bieten und nicht so zu werden wie alle anderen. Funktioniert das? Können diese Versprechen gehalten werden?
Jānis Joņevs wurde 1980 geboren. „Jelgava 94″ ist sein erstes Buch.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781903110539 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 256 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
