
Slows: Twice
Rückwärts und vorwärts: ein Doppelband mit gespiegelten Gedichten über Identität in all ihren Formen.
Dies ist ein Buch über langsame Stunden, Tage und Jahre - wie sie ineinander kollabieren können, wie es sich anfühlen kann, als würden wir einen Tag leben, der sich wiederholt. Aus diesem Zusammenbruch heraus sucht der Sprecher überall nach einer Verbindung. Sie besuchen den Geburtsort ihres Vaters, Jogjakarta; sie lauschen dem Telefonanruf eines Fremden im Motel 6 in Alberta; sie verweilen im so genannten ethnischen Gang des Lebensmittelladens. An all diesen Orten ist der Sprecher entmutigt, versucht aber, sich eine Zukunft vorzustellen, die für die Gegenwart freudig unverständlich ist.
Verlangsamt: Twice ist eine Sammlung von Überarbeitungen und Wiederholungen. Jedes Gedicht in der einen Hälfte des Buches hat eine alternative Version oder ein Spiegelgedicht in der anderen Hälfte. Zeilen, Wörter, Bilder und Formen werden wiederverwendet und in einer Art Palindrom gespiegelt, so dass das Buch von der ersten bis zur letzten Seite oder umgekehrt gelesen werden kann. Auf diese Weise untersucht Liem, wie Sprache im Laufe der Zeit die Identität formt und wie die Position des Sprechers in Bezug auf die Sprache revidiert werden kann. Die Gedichte sind mit den Themen Arbeit und Arbeit, Konsum und Verschwendung, Familie und Heim als weitere Gestalter von Identität und Beziehungen verbunden. Der Akt des Überarbeitens und Wiederholens - langsam - ist als Widerstand gegen die Effizienz gedacht, als Widerstand dagegen, im Kapitalismus ein immer produktiver Körper zu sein.