Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Reason and Revelation in Byzantine Antioch, 3: The Christian Translation Program of Abdallah Ibn Al-Fadl
Was geschah mit dem antiken griechischen Denken nach der Antike? Welchen Einfluss hatten die abrahamitischen Religionen auf mittelalterliche byzantinische und islamische Gelehrte, die dieses antike philosophische Erbe adaptierten und neu belebten? Reason and Revelation in Byzantine Antiochine geht diesen Fragen nach, indem es die Arbeit des christlichen Theologen Abdallah ibn al-Fadl aus dem elften Jahrhundert untersucht, der ein ehrgeiziges Programm zur Übersetzung griechischer Texte aus der Antike und der Gegenwart ins Arabische in Angriff nahm.
Zwischen dem byzantinischen Reich, das seine Heimatstadt Antiochia kontrollierte, und dem arabischsprachigen Kulturkreis in Syrien-Palästina, Ägypten, Aleppo und dem Irak setzte sich Ibn al-Fadl intensiv mit der griechischen und arabischen Philosophie, Wissenschaft und Literatur auseinander. Alexandre M.
Roberts stellt die gängige Darstellung in Frage, wonach christliche und muslimische Gelehrte im Mittelalter fast völlig voneinander isoliert waren, und zeigt eine gemeinsame Kultur der robusten intellektuellen Neugier im Dienste der Tradition auf, die eine dauerhafte Rolle in der eurasischen Geistesgeschichte gespielt hat.