
Betrayal and Other Acts of Subversion: Feminism, Sexual Politics, Asian American Women's Literature
Asiatische Amerikanerinnen sind seit langem mit dem Vorwurf des Verrats innerhalb und außerhalb ihrer Gemeinschaften konfrontiert.
Bilder ihrer Untreue durchdringen die amerikanische Kultur, von der Tochter, die als Verräterin an der Familie gebrandmarkt wird, weil sie amerikanische Sitten annimmt, über die Kriegsbraut, die gegen ihre Landsleute einwandert, bis hin zu einer Figur wie Yoko Ono, die beschuldigt wird, mit ihrer Verführung von John Lennon die Beatles zu zerstören. Leslie Bow untersucht hier, wie Darstellungen von Frauen, die die soziale Ordnung überschreiten, in der Literatur asiatisch-amerikanischer Frauen aussehen.
Fragen der ethnischen Zugehörigkeit, der Sexualität, der Identifikation und der politischen Zugehörigkeit gehören zu den Themen, die von Autorinnen wie Jeanne Wakatsuki Houston, Bharati Mukherjee, Jade Snow Wong, Amy Tan, Sky Lee, Le Ly Hayslip, Wendy Law-Yone, Fiona Cheong und Nellie Wong angesprochen werden. Ausgehend von der Vorstellung, dass sich feministische und asiatisch-amerikanische Identität gegenseitig ausschließen, analysiert Bow, wie Frauen als Grenzmarker zwischen ethnischen oder nationalen Kollektiven dienen, um die männlich geprägte Natur des sozialen Zusammenhalts aufzuzeigen. Indem sie die Beziehung zwischen Weiblichkeit und Staatsbürgerschaft, liberalem Feminismus und amerikanischem Rassendiskurs sowie häuslicher Gewalt von Frauen und Menschenrechten untersucht, legt die Autorin nahe, dass asiatisch-amerikanische Frauen nicht nur die Konstruktion von Sexualität als Bestimmungsfaktor für Loyalität vermitteln, sondern diese Konstruktion in ihrem Schreiben auch als politisches Überzeugungsinstrument einsetzen.
Die Sprache des Verrats, so argumentiert sie, bietet ein wirkungsvolles rhetorisches Mittel, um zu signalisieren, wie Zugehörigkeit vom Einzelnen und vom Staat kontrolliert wird. Bows kühne Analyse legt offen, was hinter der Aufrechterhaltung ethnischer, feministischer und nationaler Allianzen steht, insbesondere für Frauen, die mehrere Loyalitäten beanspruchen.