
Mad Rulers and Worthy Sons: A Translation and Analysis of the Newly Excavated Zhouxun
Dieses Buch stellt die erste Studie und Übersetzung des alten Textes Zhouxun (Anweisungen der Zhou) dar. Der früh verschollene Text, der in der Geschichte der Han-Dynastie erwähnt wird, ist vor kurzem in einer Kopie aufgetaucht und wurde als Teil der Sammlung der Universität Peking veröffentlicht.
Das Werk ist insofern einzigartig, als es behauptet, dass die alten chinesischen Monarchen ihre Nachfolge allein auf der Grundlage der Fähigkeiten ihrer Erben festlegten und dabei rituell sanktionierte Kriterien wie die Primogenitur und den Adel der mütterlichen Linie außer Acht ließen. Die Machtübertragung verbindet hier erbliche und leistungsbezogene Faktoren auf neue und andere Weise.
Mad Rulers and Worthy Sons bietet eine vollständige Übersetzung sowie eine detaillierte Analyse der Geschichte, der Struktur und des Inhalts dieses wichtigen Dokuments. Das Buch eröffnet ein neues Kapitel in unserem Verständnis politischer Werte und staatlicher Verfahren im frühen China.