Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Dispersal
The Dispersal ist ein zeitgemäßer und aufschlussreicher Roman über Vertreibung, Verlust, Poesie, Krieg und Migration von einer führenden arabischen Stimme, der auf der Shortlist des International Prize for Arabic Fiction steht.
Tashari, der Titel des Romans auf Arabisch, ist ein irakisches Wort für einen Schuss aus einem Jagdgewehr, der Lebewesen in alle Richtungen verstreut. Das Wort tashari drückt die Zerstreuung der Iraker als Volk über den ganzen Globus aus und die Trennung von der Heimat und den geliebten Menschen, die sie verfolgt.
The Dispersal verfolgt den Werdegang von Wardiyah Iskander, einem Arzt, der in den 1950er Jahren im Irak auf dem Land arbeitet. Sie entbindet Babys und kümmert sich um die vielen gesundheitlichen Belange ihrer Patientinnen auf dem Land und kämpft für eine bessere Versorgung der Frauen. Doch im Laufe der Jahre verschlimmern sich die Umwälzungen, mit denen das Land konfrontiert ist, immer weiter. Ihre Familie wird, wie viele andere auch, zur Ausreise gedrängt. Wardiyah geht schließlich und kommt in Frankreich an. Dort hilft ihre dichtende Nichte ihrer inzwischen betagten Tante, sich einzuleben und ihre Geschichte zu erzählen, indem sie über die Zerstreuung ihrer Familie nachdenkt.
Wardiyah entwickelt eine Beziehung zu Iskander, dem Sohn ihrer Nichte, der in Frankreich aufgewachsen ist und sich von seiner Großfamilie, seiner Sprache und seiner Kultur entfremdet hat. Als er seine Großtante, die Ärztin, kennenlernt, erfährt er mehr über das Unglück und das außergewöhnliche Erbe seines Volkes. Das inspiriert ihn dazu, online einen virtuellen Friedhof zu errichten, eine digitale Ruhestätte, auf der Familien wieder zusammengeführt werden können.
Inaam Kachachis gemächliche, spontane Reflexion über die engsten Familienbande strahlt eine stille Kraft und Schönheit aus, die durch die Wärme der Übersetzung von Inam Jaber noch verstärkt wird. Die Reise von Dr. Wardiyah vermittelt ihr Engagement für die heilende Wirkung von Vertrauen und Zugehörigkeit - Schätze, die immer dann verloren gehen, wenn ein Heimatland der Bestie von Teilung und Konflikt zum Opfer fällt.
| ISBN: | 9781623718299 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
