Bewertung:
Das Buch ist informativ und bietet wertvolle Einblicke in das Thema des hebräischen Parallelismus, aber es hat bemerkenswerte Nachteile in Bezug auf die Transliteration des Hebräischen und den Ansatz des Autors bei der Übersetzung von Parallelstrukturen.
Vorteile:Informativ und zum Nachdenken anregend; der Autor hat ein tiefes Verständnis des hebräischen Parallelismus und bietet wertvolle Einblicke.
Nachteile:⬤ Unzufrieden mit der Transliteration des Hebräischen ins Englische
⬤ ist der Meinung, dass hebräische Zitate in ihrer ursprünglichen Schrift bleiben sollten
⬤ ist nicht einverstanden mit der Tendenz des Autors, poetische Parallelität in zusammengesetzte Sätze zu vereinfachen, und argumentiert, dass dies die ursprüngliche Schönheit und Bedeutung untergräbt.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Vertical Grammar of Parallelism in Biblical Hebrew
Das neue Buch von David Toshio Tsumura veranschaulicht, wie man biblische hebräische Gedichte effektiv lesen kann, indem es sich auf die grundlegenden sprachlichen Merkmale der Wortfolge, der parallelen Struktur und der rhetorischen Mittel konzentriert.
Zum Nutzen von Nichtfachleuten werden alle hebräischen Gedichte in verständlicher Transliteration wiedergegeben. Dieses Buch ist sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Gelehrte ein unverzichtbarer Begleiter zur hebräischen Bibel.
| ISBN: | 9781628374346 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
