
Madness Transformed: A Reading of Ovid's Metamorphoses
Verwandelter Wahnsinn: A Reading of Ovid's Metamorphoses ist eine detaillierte kritische Untersuchung eines Meisterwerks der augusteischen lateinischen epischen Dichtung. Nach dem Vorbild von Lee Fratantuonos vorherigem Band Madness Unchained: A Reading of Virgil's Aeneid, versucht diese Fortsetzung, Ovids magnum opus zu erklären, indem sie sich Szene für Szene durch das gesamte Werk bewegt.
Durch eine genaue Untersuchung von Ovids klaren daktylischen Hexametern zeigt Fratantuono, wie die Metamorphosen als eine kühne Antwort auf die Aeneis hervorstechen, als eine weitere epische Betrachtung des Rätsels, das das augusteische Prinzipat war, mit einer Vision der römischen Geschichte (und Literatur), die sowohl auf Vergil antwortet als auch ihn herausfordert. Vieles von dem, was Vergil rätselhaft und zweideutig hinterließ, wird von Ovid direkter angesprochen, der, anders als sein epischer Vorgänger, unter dem augusteischen Regime eher litt als gedieh. Madness Transformed betrachtet jede Geschichte der wundersamen Metamorphose und des ironischen Kommentars und versucht, eine kohärente Lesart eines scheinbar inkohärenten Gedichts zu bieten.
Fratantuono untersucht und kritisiert sorgfältig die Sekundärforschung zu den Metamorphosen, aber die wichtigste Methode für diese Reise durch Ovid ist eine genaue Lektüre dessen, was Ovid, der epische Dichter (und römische Historiker), tatsächlich sagt. Fratantuono schenkt den Quellen für Ovids Mythen und dem Nachleben von Ovids großer Leistung, insbesondere im Frankreich des Mittelalters und der Renaissance, besondere Aufmerksamkeit.
Diese Überlegungen werden sich für jeden Leser der klassischen Literatur und der römischen Geschichte, vom Anfänger bis zum Experten, als wertvoll erweisen. Eine kommentierte Bibliographie bietet einen Leitfaden für die weitere Lektüre des Gedichts, während die Einleitung eine Grundlage für diese Studie bietet: Ovid als Leser von Vergil, in der Zeit nach einigen der bedeutsamsten Wendepunkte der Herrschaft des Augustus.
Der Wahnsinn, der in Vergil entfesselt wurde und Rom für immer heimsuchen sollte, wird nun von Ovid als transformiert offenbart, während Rom endgültig von der Republik zum Imperium übergeht.