
Four Poets in a Boat
Dieses Buch stellt die Tanka von vier zeitgenössischen japanischen Dichtern vor. Es erscheint zu einer Zeit, in der das weltweite Interesse an diesem Genre floriert, und bietet Leitlinien und Inspirationen durch Beispiele für diejenigen, die dieses Genre auf Englisch lesen und schreiben.
Die Herausgeberin, Saeko Ogi, hat die Beiträge sorgfältig ausgewählt. Die poetischen Stimmen von zwei Männern und zwei Frauen unterschiedlichen Alters, mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlichen Interessen kommen zusammen, ohne ihre Individualität aufzugeben. Ihre Texte zeigen, wie wirkungsvoll diese kleine Gattung unser Leben dokumentieren, humanitäre Anliegen ansprechen und das Wesentliche von allem, was wir erleben oder beobachten, auf den Punkt bringen kann.
Wenn wir sie miteinander teilen, können sie Harmonie und Verständnis auf der ganzen Welt fördern. - Beverley George.