Bewertung:
Die Rezensionen heben zusammenfassend hervor, dass „Vier Jahreszeiten in Japan“ ein wunderschön geschriebener Roman ist, der zwei Geschichten miteinander verknüpft und Einblicke in die japanische Kultur, emotionale Tiefe und die Entwicklung der Charaktere bietet. Die Hauptfiguren, insbesondere die Großmutter und der Enkel, kommen bei den Lesern gut an und zeigen Themen wie Verlust, Verbundenheit und persönliches Wachstum auf. Einige Leser empfanden jedoch das Tempo als langsam oder hatten das Gefühl, dass die Darstellung der japanischen Sensibilität fehlte.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und fesselnd erzählt
⬤ Reichhaltige Charakterentwicklung, insbesondere der Großmutter und des Enkels
⬤ Aufschlussreiche Erkundung der japanischen Kultur, Geschichte und Traditionen
⬤ Emotionale Tiefe, die bei den Lesern ankommt
⬤ Motivierende und beruhigende Elemente
⬤ Zwei Erzählstränge, die der Handlung Komplexität verleihen
⬤ Beschreibende Landschaften, die den Wunsch wecken, Japan zu besuchen
⬤ Einige Exemplare kamen beschädigt an
⬤ Das Tempo ist für manche Leser zu langsam
⬤ Einigen Kritiken zufolge fehlt ein tiefes japanisches Empfinden
⬤ Gemischte Gefühle über den Schreibstil, der für manche Leser langweilig ist
⬤ Wird eher als eine Situation der Gegenwart wahrgenommen, als dass traditionelle japanische Nuancen eingefangen werden
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
Four Seasons in Japan - A big-hearted book-within-a-book about finding purpose and belonging, perfect for fans of Matt Haig's THE MIDNIGHT LIBRARY
Flo hat die Nase voll von Tokio. Sie leidet unter einer Vertrauenskrise, steckt in einem Trott fest, ihre Übersetzungsarbeit ist ins Stocken geraten und ihre Beziehung hat sich in Luft aufgelöst. Bis sie in der Tokioter U-Bahn auf ein geheimnisvolles Buch stößt, das ein Mitreisender hinterlassen hat. Von der ersten Seite an ist Flo wie verwandelt und fühlt sich sofort gezwungen, diesen vergessenen Roman zu übersetzen - eine Entscheidung, die sie auf einen Weg bringt, der ihr Leben verändern wird...
Es ist die Geschichte von Ayako, einer grimmigen und strengen alten Frau, die ein Café in der kleinen Stadt Onomichi betreibt, wo sie gerade die Vormundschaft für ihren Enkel Kyo übernommen hat. Verfolgt von einer lange verschütteten Familientragödie, haben beide einen schweren Verlust erlitten und fühlen sich nicht in der Lage, sich einander zu öffnen. Flo folgt den beiden ein Jahr lang durch das ländliche Japan, durch die Höhen und Tiefen ihrer aufkeimenden Beziehung und merkt schnell, dass sie sich außerhalb der Seiten des Buches bewegen muss, um den schwer fassbaren Autor zu finden. Und als sich herausstellt, dass ihre beiden Protagonisten mehr mit ihrem Leben gemeinsam haben, als es auf den ersten Blick scheint, verschwimmen die Grenzen zwischen Text und Übersetzer. Die Reise hat gerade erst begonnen.
Vier Jahreszeiten in Japan“ von der Autorin von ‚Die Katze und die Stadt‘ ist ein wunderschön gestaltetes Buch im Buch über Literatur, Sinn und Zugehörigkeit.
| ISBN: | 9780857529343 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A big-hearted book-within-a-book about finding purpose and belonging, perfect for fans of Matt Haig's THE MIDNIGHT LIBRARY |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
