Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 13 Stimmen.
Vilna My Vilna
Abraham Karpinowitz (1913-2004) wurde in Wilna, Polen (heute Vilnius, Litauen), geboren, der Stadt, die sowohl als Kulisse als auch als Hauptfigur für seine Geschichten dient. Er überlebte den Holocaust in der Sowjetunion und zog nach zwei Jahren in einem Internierungslager auf der Insel Zypern nach Israel, wo er bis zu seinem Tod lebte.
In dieser Sammlung schildert Karpinowitz mit Mitgefühl und Intimität die Träume und Kämpfe der armen und entrechteten Juden seiner Heimatstadt vor dem Holocaust. Seine Geschichten bieten ein liebevolles und lebendiges Porträt von armen arbeitenden Frauen und Männern wie Fischfrauen, Schustern und Barbieren sowie von Menschen, die ihren Lebensunterhalt außerhalb des Gesetzes verdienen, wie Diebe und Prostituierte. Diese Sammlung enthält auch zwei Geschichten, die als intime Erinnerungen an Karpinowitz' Kindheit im jiddischen Theater seines Vaters in Wilna fungieren.
Karpinowitz schrieb seine Geschichten und Memoiren auf Jiddisch und bewahrte so die besondere Sprache der Wilnaer Unterschicht. In dieser anmutigen Übersetzung bewahrt Mintz geschickt dieses farbenfrohe, oft idiomatische Jiddisch, fängt Karpinowitz' einzigartige Stimme ein und macht eine längst verschwundene Welt für englischsprachige Leser zugänglich.
| ISBN: | 9780815610601 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
