
Reading Virgil and His Texts: Studies in Intertextuality
Seit langem besteht ein vitales Interesse an der Art und Weise, wie sich Texte gegenseitig beeinflussen - durch Übersetzung, Imitation, Parodie und andere Formen der Nachahmung und Subversion. In den letzten zwei Jahrtausenden hat der virgillische Text sein eigenes intertextuelles Erbe geschaffen, das in den Werken von Eliot, Frost, Lowell und Heaney weiterlebt. Der neue Band von Richard F. Thomas zeigt, dass diese Kontrolle und Manipulation der ererbten Tradition mit großer Intensität bei demselben Autor zu finden ist, der seinerseits seine eigene komplexe Tradition geschaffen hat.
Die in diesem Band enthaltenen Artikel und Notizen wurden nach ihrem diachronen Aspekt ausgewählt, zusätzlich zu dem synchronen Status, den sie in ihrem ursprünglichen Kontext hatten. Dieses Buch befasst sich mit der komplexen Art und Weise, in der Vergil und im einleitenden Kapitel sein Vorgänger Catull ihre ererbte griechische und römische Literaturtradition manipulierten und sich aneigneten, und präsentiert durch diese detaillierten Studien ein kohärentes Profil der Mechanismen einer der dynamischsten Perioden in der Literaturgeschichte einer jeden Kultur.
Richard Thomas - eine der wichtigsten Stimmen in der heutigen lateinischen Literaturwissenschaft - zeigt wenig Berührungsängste mit Einwänden gegen die Intentionalität des Autors. Er geht davon aus, dass intertextuelle Zusammenhänge hergestellt werden können und dass sich aus diesen Zusammenhängen Funktionen und Zwecke, auch beabsichtigte, ableiten lassen.
Dieses Buch wird für Wissenschaftler und Studenten der griechischen und lateinischen Literatur von Interesse sein, aber auch für Studenten der volkssprachlichen Literaturen des Mittelalters, der Renaissance und der frühen Neuzeit, deren Dichter sich zumeist als eng mit Vergil verbunden sehen.
Richard F. Thomas ist Professor für Griechisch und Latein an der Harvard University.